Amós 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 7
Amós 5:7
| ← Amós 5:6 | Amós 5:7 (ARC1911) | Amós 5:8 → |
|---|---|---|
Buscae ao Senhor, e vivei, para que não accommetta a casa de José como um fogo, e a consuma, e não haja em Beth-el quem o apague.
|
(Os que pervertem o juizo em alosna, e deitam na terra a justiça.)
|
O que faz o setestrello, e o orion, e torna a sombra da noite em manhã, e escurece o dia como a noite, que chama as aguas do mar, e as derrama sobre a terra, o Senhor é o seu nome.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
(Os que pervertemH2015 o juizoH4941 em alosnaH3939, e deitamH3240 na terraH776 a justiçaH6666.)
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַהֹפְכִים לְלַעֲנָה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לָאָרֶץ הִנִּיחוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/הֹפְכִ֥ים |
ha./ho.fe.Khim | H2015 | HTd/Vqrmpa | |
לְ/לַעֲנָ֖ה |
le./la.'a.Nah | H3939 | HR/Ncfsa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
לָ/אָ֥רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
הִנִּֽיחוּ |
hi.Ni.chu | H3240 | HVhp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): uma raiz primitiva; depositar; por implicação, permitir permanecer
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): de uma raiz não usada suposta significar amaldiçoar; absinto (considerado venenoso e, portanto, amaldiçoado)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deitam — Salmos 36:3, Salmos 125:5, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:12-13, Ezequiel 33:18, Sofonias 1:6
- pervertem — Deuteronômio 29:18, Isaías 1:23, Isaías 5:7, Isaías 10:1, Isaías 59:13-14, Oseias 10:4, Amós 5:11-12, Amós 6:12, Habacuque 1:12-14
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 24:17, Salmos 147:8, Provérbios 16:10, Provérbios 17:15, Amós 5:24, Habacuque 1:4, João 8:15, Atos 23:3, Apocalipse 8:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo