H2015 — הָפַךְ (hâphak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2015 (hebraico)

Hebraico: הָפַךְ (hâphak)

Pronúncia: haw-fak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter

Traduções na KJV: [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).

Acepções

  1. virar, derrubar, revirar
    1. (Qal)
    2. revirar, derrubar
    3. virar, virar ao redor, virar sobre, virar em torno
    4. mudar, transformar
    5. (Niphal)
    6. virar-se, virar, voltar
    7. mudar-se
    8. ser perverso
    9. ser virado, ser revirado, ser mudado, ser voltado contra
    10. ser revertido
    11. ser revirado, ser derrubado
    12. ser virado para cima
    13. (Hithpael)
    14. transformar-se
    15. virar de um lado para o outro, virar de todo jeito
    16. (Hophal) virar-se contra alguém

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G236 ἀλλάσσω allássō de G243 tornar diferente change
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 e G4762 virar; também retornar; por implicação, ocupar-se, isto é, permanecer, viver abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1294 διαστρέφω diastréphō de G1223 e G4762 distorcer, isto é, (figuradamente) interpretar mal, ou (moralmente) corromper perverse(-rt), turn away
G1612 ἐκστρέφω ekstréphō de G1537 e G4762 perverter (figuradamente) subvert
G1624 ἐκτρέπω ektrépō de G1537 e da base de G5157 desviar, isto é, afastar (literalmente ou figuradamente) avoid, turn (aside, out of the way)
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz média de G1909 e G450 levantar-se sobre, isto é (figuradamente) atacar rise up against
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2690 καταστρέφω katastréphō de G2596 e G4762 virar de cabeça para baixo, isto é, perturbar overthrow
G2947 κυλιόω kylióō da base de G2949 (pela ideia de circularidade; compare G2945, G1507) rolar wallow
G3328 μεταβάλλω metabállō de G3326 e G906 lançar sobre, isto é, (voz média figuradamente) mudar de opinião change mind
G3344 μεταστρέφω metastréphō de G3326 e G4762 mudar de direção, isto é, transmutar ou (figuradamente) corromper pervert, turn
G4762 στρέφω stréphō reforçado a partir da base de G5157 torcer, isto é, girar completamente ou reverter (literalmente ou figuradamente) convert, turn (again, back again, self, self about)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2015&oldid=0"