Jó (Job) 30:21

← Jó 30:20	Jó 30:21 (ARC1911)	Jó 30:22 →
Clamo a ti, porém tu não me respondes: estou em pé, porém para mim não attentas.	Tornaste-te a ser cruel contra mim: com a força da tua mão resistes violentamente.	Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre elle, e derretes-me o ser.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tornaste-te^H2015 a ser cruel^H393 contra mim: com a força^H6108 da tua mão^H3027 resistes^H7852 violentamente.

Hebraico original

תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תֵּהָפֵ֣ךְ	te.ha.Fekh	H2015	HVNi2ms
לְ/אַכְזָ֣ר	le./'akh.Zar	H393	HR/Aamsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/עֹ֖צֶם	be./'O.tzem	H6108	HR/Ncmsc
יָדְ/ךָ֣	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תִשְׂטְמֵֽ/נִי	tis.te.Me./ni	H7852	HVqi2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): de uma raiz não usada (aparentemente significando agir com dureza); violento; por implicação mortal; também (em sentido bom) valente
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; força; daí, corpo
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): uma raiz primitiva; propriamente, espreitar, isto é, perseguir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Tornaste-te a ser cruel — Jó 7:20-21, Jó 10:14-17, Jó 13:25-28, Jó 16:9-14, Jó 19:6-9, Salmos 77:7-9, Jeremias 30:14
força da tua mão — Jó 6:9, Jó 23:6, Salmos 89:13, 1 Pedro 5:6

Referências recíprocas (3): Jó 13:24, Jó 33:10, Jó 40:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 21