Jó (Job) 10:14

← Jó 10:13	Jó 10:14 (ARC1911)	Jó 10:15 →
Porém estas coisas as occultaste no teu coração: bem sei eu que isto esteve comtigo.	Se eu peccar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás.	Se fôr impio, ai de mim! e se fôr justo, não levantarei a minha cabeça: farto estou de affronta; e olho para a minha miseria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 eu peccar^H2398, tu me observas^H8104; e da minha iniquidade^H5771 não^H3808 me escusarás^H5352.

Hebraico original

אִם־חָטָאתִי וּשְׁמַרְתָּנִי וּמֵעֲוֹנִי לֹא תְנַקֵּנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
חָטָ֥אתִי	cha.Ta.ti	H2398	HVqp1cs
וּ/שְׁמַרְתָּ֑/נִי	u./she.mar.Ta./ni	H8104	HC/Vqq2ms/Sp1cs
וּ֝/מֵ/עֲוֺנִ֗/י	u./me./'a.vo.N/i	H5771	HC/R/Ncbsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְנַקֵּֽ/נִי	te.na.Ke./ni	H5352	HVpi2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar) limpo (literal ou figuradamente); por implicação (em sentido adverso) ficar despojado, isto é, extirpado
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 14