Salmos (Psalmos) 139:1
Bíblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 139:1
| ← Salmos 138:8 | Salmos 139:1 (ARC1911) | Salmos 139:2 → |
|---|---|---|
O Senhor aperfeiçoará o que me toca; a tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.
|
Psalmo de David para o cantor-mór. Senhor, tu me sondaste, e me conheces.
|
Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
|
Texto do versículo
PsalmoH4210 de DavidH1732 para o cantor-mórH5329.
SenhorH3068, tu me sondasteH2713, e me conhecesH3045.
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
La/m.na.tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִזְמ֑וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֲ֝קַרְתַּ֗/נִי |
cha.kar.Ta./ni | H2713 | HVqp2ms/Sp1cs | |
וַ/תֵּדָֽע |
va./te.Da' | H3045 | HC/Vqw2ms |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): uma raiz primitiva; também como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propriamente, brilhar de longe, isto é, ser eminente (como superintendente, especialmente dos serviços do Templo e sua música); ser permanente
Referências cruzadas do versículo
- sondaste — 1 Reis 8:39, 1 Crônicas 28:9, Salmos 11:4-5, Salmos 17:3, Salmos 44:21, Salmos 139:23, Jeremias 12:3, Jeremias 17:9-10, João 21:17, Hebreus 4:13, Apocalipse 2:18, Apocalipse 2:23
Referências recíprocas (41): Gênesis 3:8, Gênesis 16:13, Gênesis 18:21, Josué 22:22, 1 Samuel 20:12, 2 Samuel 7:20, 2 Samuel 12:9, 1 Reis 14:5, 2 Reis 6:12, 2 Reis 19:27, 1 Crônicas 17:18, 2 Crônicas 32:31, Jó 10:7, Jó 10:14, Jó 14:16, Jó 22:14, Jó 23:10, Jó 31:4, Jó 33:27, Salmos 1:6, Salmos 7:9, Salmos 73:11, Salmos 73:23, Salmos 90:8, Salmos 94:9, Provérbios 5:21, Isaías 29:15, Isaías 48:8, Jeremias 23:23, Obadias 1:6, Mateus 6:4, Marcos 9:33, Lucas 16:15, Lucas 19:5, João 1:48, João 16:19, Atos 15:8, Atos 17:27, 1 Coríntios 8:3, 1 Tessalonicenses 2:4, 1 João 3:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DEUS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; CORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo