Salmos (Psalmos) 73:23

← Salmos 73:22	Salmos 73:23 (ARC1911)	Salmos 73:24 →
Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como uma besta perante ti.	Todavia estou de continuo comtigo; tu me sustentaste pela minha mão direita.	Guiar-me-has com o teu conselho, e depois me receberás em gloria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todavia estou^H589 de continuo^H8548 comtigo^H5973; tu me sustentaste^H270 pela minha mão^H3027 direita^H3225.

Hebraico original

וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
תָמִ֣יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs
אָ֝חַ֗זְתָּ	'a.Chaz.ta	H270	HVqp2ms
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
יְמִינִֽ/י	ye.mi.N/i	H3225	HNcfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Todavia — Gênesis 17:1, Salmos 16:8, Salmos 23:4, Salmos 139:1-12, Salmos 139:18, Mateus 1:23, Mateus 28:20, Hebreus 13:5
sustentaste — Salmos 37:17, Salmos 37:24, Salmos 63:8, Isaías 41:10, Isaías 41:13, Isaías 42:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MÃOS, AS
Nave’s: BÊNÇÃO; CEGUEIRA; FÉ; DEUS; TENTAÇÃO; TESTEMUNHO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 73 › Versículo 23