Salmos (Psalmos) 63:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 63:8
| ← Salmos 63:7 | Salmos 63:8 (ARC1911) | Salmos 63:9 → |
|---|---|---|
Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.
|
A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
|
Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A minha almaH5315 teH310 segueH1692 de perto: a tua dextraH3225 me sustentaH8551.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דָּבְקָ֣ה |
da.ve.Kah | H1692 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֣/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אַחֲרֶ֑י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
בִּ֝֗/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
תָּמְכָ֥ה |
ta.me.Khah | H8551 | HVqp3fs | |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): uma raiz primitiva; propriamente, impactar, isto é, aderir ou colar; figuradamente, alcançar por perseguição
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): raiz primitiva; sustentar; por implicação, obter, reter firmemente; figuradamente, ajudar, seguir de perto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- segue — Gênesis 32:26-28, 2 Crônicas 31:21, Salmos 73:25, Salmos 143:6-7, Isaías 26:9, Mateus 11:12, Lucas 13:24, Lucas 18:5-7
- tua — Salmos 18:35, Salmos 37:24, Salmos 73:23, Salmos 94:18, Isaías 41:10, Isaías 42:1, Colossenses 1:29
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 4:4, Salmos 37:17, Salmos 55:22, Salmos 119:116, Salmos 138:3, Salmos 139:10, Isaías 41:13, Mateus 19:5, 1 Timóteo 6:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PROTEÇÃO
- Nave’s: BÊNÇÃO; DESEJO; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo