תהלים 63:9

← תהלים 63:8	תהלים 63:9 (MT)	תהלים 63:10 →
כִּֽי הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃	דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃	וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

דָּבְקָ֣ה^H1692 נַפְשִׁ֣י^H5315 אַחֲרֶ֑יךָ^H310 בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה^H8551 יְמִינֶֽךָ׃^H3225

המקור העברי

דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דָּבְקָ֣ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs	it clings
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	self/ my
אַחֲרֶ֑י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms	after/ you
בִּ֝֗/י	B/i		HR/Sp1cs	(in) (the)/ me
תָּמְכָ֥ה	ta.me.Khah	H8551	HVqp3fs	it supports
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms	right (hand)/ your

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): שורש קדום; כפשוטו, להיצמד בפגיעה, כלומר לדבוק או להידבק; ובהשאלה, ללכוד במרדף
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): שורש קדום; לתמוך; ומכאן להשיג, להחזיק חזק; בהשאלה, לעזור, ללכת צמוד בעקבות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

דָּבְקָ֣ה — בראשית 32:27-29, דברי הימים ב 31:21, תהלים 73:25, תהלים 143:6-7, ישעיה 26:9, הבשורה על פי מתי 11:12, הבשורה על פי לוקאס 13:24, הבשורה על פי לוקאס 18:5-7
שלך — תהלים 18:36, תהלים 37:24, תהלים 73:23, תהלים 94:18, ישעיה 41:10, ישעיה 42:1, האיגרת אל הקולוסים 1:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין