المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 63:8

← المزامير 63:7	المزامير 63:8 (AVD)	المزامير 63:9 →
لِأَنَّكَ كُنْتَ عَوْنًا لِي، وَبِظِلِّ جَنَاحَيْكَ أَبْتَهِجُ.	اِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.	أَمَّا ٱلَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي، فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

اِلْتَصَقَتْ^H1692 نَفْسِي^H5315 بِكَ.^H310 يَمِينُكَ^H3225 تَعْضُدُنِي.^H8551

العبرية الأصلية

דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דָּבְקָ֣ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אַחֲרֶ֑י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
בִּ֝֗/י	B/i		HR/Sp1cs	—
תָּמְכָ֥ה	ta.me.Khah	H8551	HVqp3fs
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِلْتَصَقَتْ — التكوين 32:26-28, أخبار الأيام الثاني 31:21, المزامير 73:25, المزامير 143:6-7, إشعياء 26:9, متى 11:12, لوقا 13:24, لوقا 18:5-7
يَمِينُكَ — المزامير 18:35, المزامير 37:24, المزامير 73:23, المزامير 94:18, إشعياء 41:10, إشعياء 42:1, كولوسي 1:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد