الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 32 > عدد 26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:26

← التكوين 32:25	التكوين 32:26 (AVD)	التكوين 32:27 →
وَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، ضَرَبَ حُقَّ فَخْذِهِ، فَٱنْخَلَعَ حُقُّ فَخْذِ يَعْقُوبَ فِي مُصَارَعَتِهِ مَعَهُ.	وَقَالَ: «أَطْلِقْنِي، لِأَنَّهُ قَدْ طَلَعَ ٱلْفَجْرُ». فَقَالَ: «لَا أُطْلِقُكَ إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي».	فَقَالَ لَهُ: «مَا ٱسْمُكَ؟» فَقَالَ: «يَعْقُوبُ».

نص العدد

AVD

وَقَالَ:^H559 «أَطْلِقْنِي،^H7971 لِأَنَّهُ^H3588 قَدْ^H5927 طَلَعَ^H5927 ٱلْفَجْرُ».^H7837 فَقَالَ:^H559 «لَا^H3808 أُطْلِقُكَ^H7971 إِنْ^{H3588 H518} لَمْ^{H3588 H518} تُبَارِكْنِي».^H1288

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם־בֵּרַכְתָּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שַׁלְּחֵ֔/נִי	sha.le.Che./ni	H7971	HVpv2ms/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
עָלָ֖ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
הַ/שָּׁ֑חַר	ha./Sha.char	H7837	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔	'a.sha.le.cha./Kha	H7971	HVpi1cs/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC
בֵּרַכְתָּֽ/נִי	be.rakh.Ta./ni	H1288	HVpp2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): من שָׁחַר (shâchar) [H7836]; الفجر (حرفيًا أو مجازًا أو ظرفًا)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُطْلِقُكَ — هوشع 12:4, لوقا 18:1-7, رومية 8:37, كورنثوس الأولى 15:58, كورنثوس الثانية 12:8-9, العبرانيين 5:7
أَطْلِقْنِي — الخروج 32:10, التثنية 9:14, إشعياء 45:11, إشعياء 64:7, لوقا 24:28-29
تُبَارِكْنِي — أخبار الأيام الأول 4:10, المزامير 67:1, المزامير 67:6-7, المزامير 115:12-13

إحالات متبادلة (17): التكوين 18:33, التكوين 19:18, التكوين 32:29, العدد 6:27, الملوك الأول 18:37, الملوك الأول 18:43, المزامير 63:8, المزامير 115:15, المزامير 123:2, أمثال 4:13, إشعياء 62:6, متى 15:25, مرقس 6:48, لوقا 11:8, لوقا 13:24, لوقا 18:39, يوحنا 4:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; يَعْقُوب; الصلاة
توري: ٱلْجَرَاءَةُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ٱلشَّرِكَة مَعَ ٱلله; ٱلْيَوْم; الصلاة; استجابة الصلاة
نيف: إِسْرَائِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المثابرة; الصلاة; الدين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 32 › عدد 26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:26

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث