الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 12 > عدد 4

هوشع (هُوشَع) 12:4

← هوشع 12:3	هوشع 12:4 (AVD)	هوشع 12:5 →
«فِي ٱلْبَطْنِ قَبَضَ بِعَقِبِ أَخِيهِ، وَبِقُوَّتِهِ جَاهَدَ مَعَ ٱللهِ.	جَاهَدَ مَعَ ٱلْمَلَاكِ وَغَلَبَ. بَكَى وَٱسْتَرْحَمَهُ. وَجَدَهُ فِي بَيْتِ إِيلَ وَهُنَاكَ تَكَلَّمَ مَعَنَا.	وَٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ يَهْوَهُ ٱسْمُهُ.

نص العدد

AVD

جَاهَدَ^H7786 مَعَ^H413 ٱلْمَلَاكِ^H4397 وَغَلَبَ.^H3201 بَكَى^H1058 وَٱسْتَرْحَمَهُ.^H2603 وَجَدَهُ^H4672 فِي^H1008 بَيْتِ^H1008 إِيلَ^H1008 وَهُنَاكَ^H8033 تَكَلَّمَ^H1696 مَعَنَا.^H5973

العبرية الأصلية

וָיָּשַׂר אֶל־מַלְאָךְ וַיֻּכָל בָּכָה וַיִּתְחַנֶּן־לֹו בֵּית־אֵל יִמְצָאֶנּוּ וְשָׁם יְדַבֵּר עִמָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/יָּ֤שַׂר	va/i.Ya.sar	H7786	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
מַלְאָךְ֙	mal.'oKh	H4397	HNcmsa
וַ/יֻּכָ֔ל	va/i.yu.Khal	H3201	HC/Vqw3ms
בָּכָ֖ה	ba.Khah	H1058	HVqp3ms
וַ/יִּתְחַנֶּן	va/i.yit.cha.nen-	H2603	HC/Vtw3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בֵּֽית־אֵל֙	beit-'el	H1008	HNp
יִמְצָאֶ֔/נּוּ	yim.tza.'E./nu	H4672	HVqi3ms/Sp3ms
וְ/שָׁ֖ם	ve./Sham	H8033	HC/D
יְדַבֵּ֥ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
עִמָּֽ/נוּ	'i.Ma./nu	H5973	HR/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): جذر أولي; بكى؛ وعموما ناح على
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7786 — שׂוּר (sûwr, soor): جذر أولي; في الأصل، يقهر؛ وبالاستلزام، يحكم (وبصيغة السببية، يتوّج)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَلَاكِ — التكوين 32:29, التكوين 48:15, الخروج 3:2-5, إشعياء 63:9, ملاخي 3:1, أعمال الرسل 7:30-35
وَجَدَهُ — التكوين 28:11-19, التكوين 35:9
وَٱسْتَرْحَمَهُ — التكوين 32:9-12, العبرانيين 5:7
تَكَلَّمَ — المزامير 66:6, تسالونيكي الأولى 4:17, العبرانيين 6:13-18

إحالات متبادلة (21): التكوين 28:19, التكوين 32:25, التكوين 32:26, التكوين 35:1, التكوين 48:3, التكوين 48:16, العدد 22:22, القضاة 13:21, صموئيل الأول 26:25, أستير 8:3, أيوب 16:20, الجامعة 5:6, إشعياء 38:3, إشعياء 45:11, إرميا 31:9, زكريا 3:1, زكريا 3:6, متى 15:25, أفسس 6:18, كولوسي 2:1, يعقوب 5:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; الصلاة
نيف: بَيْت إِيل; إِسْرَائِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 12 › عدد 4

هوشع (هُوشَع) 12:4

محتويات

هوشع (هُوشَع) 12:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 12:4

هوشع (هُوشَع) 12:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث