الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 48 > عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 48:3

← التكوين 48:2	التكوين 48:3 (AVD)	التكوين 48:4 →
فَأُخْبِرَ يَعْقُوبُ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا ٱبْنُكَ يُوسُفُ قَادِمٌ إِلَيْكَ». فَتَشَدَّدَ إِسْرَائِيلُ وَجَلَسَ عَلَى ٱلسَّرِيرِ.	وَقَالَ يَعْقُوبُ لِيُوسُفَ: «ٱللهُ ٱلْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ظَهَرَ لِي فِي لُوزَ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَبَارَكَنِي.	وَقَالَ لِي: هَا أَنَا أَجْعَلُكَ مُثْمِرًا وَأُكَثِّرُكَ، وَأَجْعَلُكَ جُمْهُورًا مِنَ ٱلْأُمَمِ، وَأُعْطِي نَسْلَكَ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ مِنْ بَعْدِكَ مُلْكًا أَبَدِيًّا.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 يَعْقُوبُ^H3290 لِيُوسُفَ:^{H413 H3130} «ٱللهُ^H410 ٱلْقَادِرُ^H7706 عَلَى^H7706 كُلِّ^H7706 شَيْءٍ^H7706 ظَهَرَ^H7200 لِي^H413 فِي^H3870 لُوزَ،^H3870 فِي^H776 أَرْضِ^H776 كَنْعَانَ،^H3667 وَبَارَكَنِي.^{H1288 H853}

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־יֹוסֵף אֵל שַׁדַּי נִרְאָה־אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְבָרֶךְ אֹתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹב֙	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsc
שַׁדַּ֛י	sha.Dai	H7706	HNp
נִרְאָֽה	nir.'ah-	H7200	HVNp3ms
אֵלַ֥/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
בְּ/ל֖וּז	be./Luz	H3870	HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
וַ/יְבָ֖רֶךְ	va/y.Va.rekh	H1288	HC/Vpw3ms
אֹתִֽ/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H3870 — לוּז (Lûwz, looz): لعلها من לוּז (lûwz) [H3869]، لنموه هناك; لُوز، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ظَهَرَ — التكوين 28:12-19, التكوين 35:6-7, التكوين 35:9, التكوين 35:11-12, هوشع 12:4
ٱللهُ — التكوين 17:1, التكوين 28:3, التكوين 35:11, الخروج 6:3, رؤيا يوحنا 21:11
فِي لُوزَ — القضاة 1:23

إحالات متبادلة (9): التكوين 18:1, التكوين 28:13, التكوين 28:19, الخروج 3:18, الخروج 4:5, المزامير 77:15, كورنثوس الثانية 6:18, العبرانيين 11:9, رؤيا يوحنا 1:8

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 48 › عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 48:3

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 48:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 48:3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 48:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث