الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 18 > عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:1

← التكوين 17:27	التكوين 18:1 (AVD)	التكوين 18:2 →
وَكُلُّ رِجَالِ بَيْتِهِ وِلْدَانِ ٱلْبَيْتِ وَٱلْمُبْتَاعِينَ بِٱلْفِضَّةِ مِنِ ٱبْنِ ٱلْغَرِيبِ خُتِنُوا مَعَهُ.	وَظَهَرَ لَهُ ٱلرَّبُّ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا وَهُوَ جَالِسٌ فِي بَابِ ٱلْخَيْمَةِ وَقْتَ حَرِّ ٱلنَّهَارِ،	فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ وَإِذَا ثَلَاثَةُ رِجَالٍ وَاقِفُونَ لَدَيْهِ. فَلَمَّا نَظَرَ رَكَضَ لِٱسْتِقْبَالِهِمْ مِنْ بَابِ ٱلْخَيْمَةِ وَسَجَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ،

نص العدد

AVD

وَظَهَرَ^H7200 لَهُ^H413 ٱلرَّبُّ^H3068 عِنْدَ^H436 بَلُّوطَاتِ^H436 مَمْرَا^H4471 وَهُوَ^H1931 جَالِسٌ^H3427 فِي^H6607 بَابِ^H6607 ٱلْخَيْمَةِ^H168 وَقْتَ^H2527 حَرِّ^H2527 ٱلنَّهَارِ،^H3117

العبرية الأصلية

וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיֹּום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּרָ֤א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
אֵלָי/ו֙	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/אֵלֹנֵ֖י	be./'e.lo.Nei	H436	HR/Ncmpc
מַמְרֵ֑א	mam.Re'	H4471	HNp
וְ/ה֛וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
פֶּֽתַח	pe.tach-	H6607	HNcmsc
הָ/אֹ֖הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
כְּ/חֹ֥ם	ke./Chom	H2527	HR/Ncmsc
הַ/יּֽוֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): مطول من אַיִל (ʼayil) [H352]; بلوطة أو شجرة قوية أخرى
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2527 — חֹם (chôm, khome): من חָמַם (châmam) [H2552]; حَرّ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): من מָרָא (mârâʼ) [H4754] (بمعنى القوّة)؛ قويّ; ممرا، أموري
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَظَهَرَ — التكوين 15:1, التكوين 17:1-3, التكوين 17:22, التكوين 26:2, التكوين 48:3, الخروج 4:1, أخبار الأيام الثاني 1:7, أعمال الرسل 7:2
مَمْرَا — التكوين 13:18, التكوين 14:13

إحالات متبادلة (9): التكوين 12:7, التكوين 18:22, التكوين 19:1, التكوين 20:1, التكوين 31:11, التكوين 35:9, التكوين 35:27, الخروج 4:5, العبرانيين 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَظَاهِر; مَمْرَا; أحوال الجو
توري: الخيام; المسافرون; الأشجار
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلشَّرِكَة; تَنَازُل ٱلله; الضيافة; إِسْحَاق; مَمْرَا; الخيمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 18 › عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:1

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 18:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث