الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:11

← إشعياء 45:10	إشعياء 45:11 (AVD)	إشعياء 45:12 →
وَيْلٌ لِلَّذِي يَقُولُ لِأَبِيهِ: مَاذَا تَلِدُ؟ وَلِلْمَرْأَةِ: مَاذَا تَلِدِينَ؟».	هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ وَجَابِلُهُ: «اِسْأَلُونِي عَنِ ٱلْآتِيَاتِ! مِنْ جِهَةِ بَنِيَّ وَمِنْ جِهَةِ عَمَلِ يَدِي أَوْصُونِي!	أَنَا صَنَعْتُ ٱلْأَرْضَ وَخَلَقْتُ ٱلْإِنْسَانَ عَلَيْهَا. يَدَايَ أَنَا نَشَرَتَا ٱلسَّمَاوَاتِ، وَكُلَّ جُنْدِهَا أَنَا أَمَرْتُ.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3541 يَقُولُ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 قُدُّوسُ^H6918 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَجَابِلُهُ:^H3335 «اِسْأَلُونِي^H7592 عَنِ^H857 ٱلْآتِيَاتِ!^H857 مِنْ^H5921 جِهَةِ^H5921 بَنِيَّ^H1121 وَمِنْ^H5921 جِهَةِ^H5921 عَمَلِ^H6467 يَدِي^H3027 أَوْصُونِي!^H6680

العبرية الأصلية

כֹּה־אָמַר יְהוָה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְיֹצְרֹו הָאֹתִיֹּות שְׁאָלוּנִי עַל־בָּנַי וְעַל־פֹּעַל יָדַי תְּצַוֻּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
אָמַ֧ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְד֥וֹשׁ	ke.Do.osh	H6918	HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/יֹצְר֑/וֹ	ve./yo.tze.R/o	H3335	HC/Vqrmsc/Sp3ms
הָ/אֹתִיּ֣וֹת	ha./'o.ti.Yot	H857	HTd/Vqrfpa
שְׁאָל֔וּ/נִי	she.'a.Lu./ni	H7592	HVqv2mp/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
בָּנַ֛/י	ba.Na/i	H1121	HNcmpc/Sp1cs
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
פֹּ֥עַל	Po.'al	H6467	HNcmsc
יָדַ֖/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
תְּצַוֻּֽ/נִי	te.tza.Vu./ni	H6680	HVpi2mp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): أو אָתָא (ʼâthâʼ)؛ جذر أولي (مواز אוּת (ʼûwth) [H225] اختصار); أَتَى
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِسْأَلُونِي — إرميا 33:3, حزقيال 36:37, دانيآل 2:18, دانيآل 9:2-3, دانيآل 9:24-27, مرقس 11:24
أَوْصُونِي — التكوين 32:26, يشوع 10:12, القضاة 16:23, هوشع 12:4
بَنِيَّ — إرميا 3:19, إرميا 31:1, إرميا 31:9, هوشع 1:10, رومية 9:4-8, كورنثوس الثانية 6:18, غلاطية 3:26-29
عَمَلِ — إشعياء 29:23, إشعياء 43:7, إشعياء 60:21, أفسس 2:10
قُدُّوسُ — إشعياء 43:3, إشعياء 43:7, إشعياء 43:15, إشعياء 43:21, إشعياء 48:17

إحالات متبادلة (5): التكوين 19:18, التكوين 20:17, التكوين 25:21, التكوين 32:25, إشعياء 29:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلله; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث