إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:15

← إشعياء 43:14	إشعياء 43:15 (AVD)	إشعياء 43:16 →
هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ فَادِيكُمْ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ: «لِأَجْلِكُمْ أَرْسَلْتُ إِلَى بَابِلَ وَأَلْقَيْتُ ٱلْمَغَالِيقَ كُلَّهَا وَٱلْكَلْدَانِيِّينَ فِي سُفُنِ تَرَنُّمِهِمْ.	أَنَا ٱلرَّبُّ قُدُّوسُكُمْ، خَالِقُ إِسْرَائِيلَ، مَلِكُكُمْ.	هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ ٱلْجَاعِلُ فِي ٱلْبَحْرِ طَرِيقًا وَفِي ٱلْمِيَاهِ ٱلْقَوِيَّةِ مَسْلَكًا.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 قُدُّوسُكُمْ،^H6918 خَالِقُ^H1254 إِسْرَائِيلَ،^H3478 مَلِكُكُمْ.^H4428

العبرية الأصلية

אֲנִי יְהוָה קְדֹושְׁכֶם בֹּורֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְדֽוֹשְׁ/כֶ֑ם	ke.do.she./Khem	H6918	HAamsc/Sp2mp
בּוֹרֵ֥א	bo.Re'	H1254	HVqrmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַלְכְּ/כֶֽם	mal.ke./Khem	H4428	HNcmsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَالِقُ — المزامير 74:12, إشعياء 33:22, إشعياء 43:1, إشعياء 43:7, إشعياء 43:21, متى 25:34
ٱلرَّبُّ — إشعياء 30:11, إشعياء 40:25, إشعياء 41:14, إشعياء 41:16, إشعياء 43:3, إشعياء 45:11, إشعياء 48:17, إرميا 51:5, حبقوق 1:12, رؤيا يوحنا 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد