الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:22

← إشعياء 33:21	إشعياء 33:22 (AVD)	إشعياء 33:23 →
بَلْ هُنَاكَ ٱلرَّبُّ ٱلْعَزِيزُ لَنَا مَكَانُ أَنْهَارٍ وَتُرَعٍ وَاسِعَةِ ٱلشَّوَاطِئِ. لَا يَسِيرُ فِيهَا قَارِبٌ بِمِقْذَافٍ، وَسَفِينَةٌ عَظِيمَةٌ لَا تَجْتَازُ فِيهَا.	فَإِنَّ ٱلرَّبَّ قَاضِينَا. ٱلرَّبُّ شَارِعُنَا. ٱلرَّبُّ مَلِكُنَا هُوَ يُخَلِّصُنَا.	ٱرْتَخَتْ حِبَالُكِ. لَا يُشَدِّدُونَ قَاعِدَةَ سَارِيَتِهِمْ. لَا يَنْشُرُونَ قِلْعًا. حِينَئِذٍ قُسِمَ سَلَبُ غَنِيمَةٍ كَثِيرَةٍ. ٱلْعُرْجُ نَهَبُوا نَهْبًا.

نص العدد

AVD

فَإِنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 قَاضِينَا.^H8199 ٱلرَّبُّ^H3068 شَارِعُنَا.^H2710 ٱلرَّبُّ^H3068 مَلِكُنَا^H4428 هُوَ^H1931 يُخَلِّصُنَا.^H3467

العبرية الأصلية

כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יֹושִׁיעֵנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁפְטֵ֔/נוּ	sho.fe.Te./nu	H8199	HVqrmsc/Sp1cp
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְחֹקְקֵ֑/נוּ	me.cho.ke.Ke./nu	H2710	HVmrmsc/Sp1cp
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַלְכֵּ֖/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ	yo.shi.'E./nu	H3467	HVhi3ms/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): جذر أولي; بالأصل، نَحَتَ، أي نَقَشَ (قضاة 5:14، أن يكون كاتبًا فحسب)؛ وبالتضمين، سَنَّ (إذ كانت الشرائع تُحفَر في ألواح من حجر أو معدن في الأزمنة الأولى) أو (على العموم) رَسَمَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُخَلِّصُنَا — إشعياء 12:2, إشعياء 25:9, صفنيا 3:15-17, متى 1:21-23, لوقا 2:11, أعمال الرسل 5:31, تيطس 3:4-6, العبرانيين 5:9
شَارِعُنَا — التثنية 33:2, نحميا 10:14, المزامير 147:19-20, يعقوب 4:12
ٱلرَّبَّ قَاضِينَا — التكوين 18:25, المزامير 50:6, المزامير 75:7, المزامير 98:9, كورنثوس الثانية 5:10
ٱلرَّبُّ مَلِكُنَا — المزامير 44:4, المزامير 74:12, المزامير 89:18, إرميا 23:5-6, زكريا 9:9, متى 21:5, متى 25:34, رؤيا يوحنا 19:16

إحالات متبادلة (22): التكوين 49:10, العدد 21:18, العدد 23:21, يشوع 10:6, القضاة 8:23, صموئيل الأول 12:10, صموئيل الأول 12:12, أخبار الأيام الأول 16:31, أخبار الأيام الثاني 32:22, المزامير 5:2, المزامير 10:16, المزامير 47:6, المزامير 80:2, المزامير 145:1, المزامير 145:11, إشعياء 43:15, إشعياء 44:6, إشعياء 52:7, إرميا 8:19, هوشع 13:10, ميخا 5:1, رؤيا يوحنا 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: واضع الناموس; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: امتيازات القديسين; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الشريعة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث