التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:10
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 49 > عدد 10
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:10
| ← التكوين 49:9 | التكوين 49:10 (AVD) | التكوين 49:11 → |
|---|---|---|
يَهُوذَا جَرْوُ أَسَدٍ، مِنْ فَرِيسَةٍ صَعِدْتَ يَا ٱبْنِي، جَثَا وَرَبَضَ كَأَسَدٍ وَكَلَبْوَةٍ. مَنْ يُنْهِضُهُ؟
|
لَا يَزُولُ قَضِيبٌ مِنْ يَهُوذَا وَمُشْتَرِعٌ مِنْ بَيْنِ رِجْلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَ شِيلُونُ وَلَهُ يَكُونُ خُضُوعُ شُعُوبٍ.
|
رَابِطًا بِٱلْكَرْمَةِ جَحْشَهُ، وَبِالْجَفْنَةِ ٱبْنَ أَتَانِهِ، غَسَلَ بِٱلْخَمْرِ لِبَاسَهُ، وَبِدَمِ ٱلْعِنَبِ ثَوْبَهُ.
|
نص العدد
لَاH3808 يَزُولُH5493 قَضِيبٌH7626 مِنْH3063 يَهُوذَاH3063 وَمُشْتَرِعٌH2710 مِنْH996 بَيْنِH996 رِجْلَيْهِH7272 حَتَّىH5704 H3588 يَأْتِيَH935 شِيلُونُH7886 وَلَهُ يَكُونُ خُضُوعُH3349 شُعُوبٍ.H5971
לֹא־יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי־יָבֹא [שִׁילֹה כ] (שִׁילֹו ק) וְלֹו יִקְּהַת עַמִּים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָס֥וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
שֵׁ֨בֶט֙ |
she.vet | H7626 | HNcmsa | |
מִֽ/יהוּדָ֔ה |
mi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/מְחֹקֵ֖ק |
u./me.cho.Kek | H2710 | HC/Vmrmsa | |
מִ/בֵּ֣ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
רַגְלָ֑י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָבֹ֣א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
[שילה כ] (שִׁיל֔וֹ ק) |
[Shîylôh כ] (shi.loh ק) | H7886 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/ל֖/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
יִקְּהַ֥ת |
yi.ke.Hat | H3349 | HNcfsc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): جذر أولي; بالأصل، نَحَتَ، أي نَقَشَ (قضاة 5:14، أن يكون كاتبًا فحسب)؛ وبالتضمين، سَنَّ (إذ كانت الشرائع تُحفَر في ألواح من حجر أو معدن في الأزمنة الأولى) أو (على العموم) رَسَمَ
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H3349 — יִקָּהָה (yiqqâhâh, yik-kaw-haw'): من نفس יָקֶה (Yâqeh) [H3348]; طَاعَة
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
- H7886 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): من שָׁלָה (shâlâh) [H7951]؛ هادئ; شيلوه، لقب للمسيح
شواهد العدد المرجعية
- رِجْلَيْهِ — التثنية 28:57
- وَمُشْتَرِعٌ — العدد 21:18, المزامير 60:7, المزامير 108:8, إشعياء 33:22
- قَضِيبٌ — العدد 24:17, المزامير 60:7, إرميا 30:21, حزقيال 19:11, حزقيال 19:14, هوشع 11:12, زكريا 10:11
- خُضُوعُ — المزامير 72:8-11, إشعياء 2:2, إشعياء 11:10, إشعياء 11:12-13, إشعياء 42:1, إشعياء 42:3-4, إشعياء 49:6-7, إشعياء 49:22-23, إشعياء 55:4-5, إشعياء 60:1, إشعياء 60:3-5, حزقيال 21:27, حجي 2:7, زكريا 2:11, زكريا 8:20-23, متى 25:32, لوقا 1:32-33, لوقا 2:30-32, يوحنا 12:32, رومية 15:12, كورنثوس الثانية 5:10, العبرانيين 7:14, رؤيا يوحنا 11:15
- حَتَّى — إشعياء 9:6, إشعياء 11:1-5, إشعياء 62:11, إرميا 23:5-6, حزقيال 21:27, دانيآل 9:25, متى 1:21, متى 17:5, متى 21:9, لوقا 1:32-33, يوحنا 9:7, يوحنا 18:31, يوحنا 19:12, يوحنا 19:15
إحالات متبادلة (73): العدد 7:12, العدد 17:2, العدد 24:19, يشوع 19:51, صموئيل الثاني 7:16, صموئيل الثاني 19:40, أخبار الأيام الأول 1:43, أخبار الأيام الأول 5:2, أخبار الأيام الثاني 9:18, أيوب 27:19, المزامير 47:9, المزامير 102:22, إشعياء 28:16, إشعياء 45:24, إشعياء 46:10, إشعياء 54:3, إشعياء 56:8, إرميا 33:14, إرميا 33:26, حزقيال 17:23, حزقيال 37:22, دانيآل 2:44, هوشع 3:4, هوشع 10:3, ميخا 4:1, ميخا 5:2, زكريا 14:9, متى 2:1, متى 2:6, متى 8:11, متى 11:3, متى 12:30, متى 13:2, متى 18:20, متى 21:5, مرقس 13:27, لوقا 1:70, لوقا 2:11, لوقا 3:1, لوقا 7:19, لوقا 24:27, لوقا 24:44, يوحنا 1:45, يوحنا 4:22, يوحنا 4:41, يوحنا 5:46, يوحنا 6:14, يوحنا 10:16, يوحنا 11:52, يوحنا 15:1, أعمال الرسل 1:6, أعمال الرسل 4:4, أعمال الرسل 10:11, أعمال الرسل 11:1, أعمال الرسل 13:32, أعمال الرسل 13:44, أعمال الرسل 15:17, أعمال الرسل 26:6, رومية 4:13, رومية 9:5, رومية 9:24, كورنثوس الثانية 1:20, غلاطية 3:8, غلاطية 3:16, غلاطية 4:4, أفسس 1:10, تسالونيكي الثانية 2:1, العبرانيين 9:11, العبرانيين 11:13, بطرس الأولى 1:10, بطرس الأولى 1:11, رؤيا يوحنا 5:5, رؤيا يوحنا 7:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأُمَّة; النبوة; شِيلُوه; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: الأولاد; اليهود; يَهُوذَا; حكم رؤساء الآباء; النبوات المتعلقة بالمسيح; ألقاب المسيح وأسماؤه; أسباط إسرائيل
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; الموت; ٱلْأُمَم; يَعْقُوب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يَهُوذَا; الوالدان; ٱلْقَضِيب; شِيلُوه
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد