الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 70

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:70

← لوقا 1:69	لوقا 1:70 (AVD)	لوقا 1:71 →
وَأَقَامَ لَنَا قَرْنَ خَلَاصٍ فِي بَيْتِ دَاوُدَ فَتَاهُ.	كَمَا تَكَلَّمَ بِفَمِ أَنْبِيَائِهِ ٱلْقِدِّيسِينَ ٱلَّذِينَ هُمْ مُنْذُ ٱلدَّهْرِ،	خَلَاصٍ مِنْ أَعْدَائِنَا وَمِنْ أَيْدِي جَمِيعِ مُبْغِضِينَا.

نص العدد

AVD

كَمَا^G2531 تَكَلَّمَ^G2980 بِفَمِ^{G1223 G4750} أَنْبِيَائِهِ^{G4396 G846} ٱلْقِدِّيسِينَ^{G3588 G40} ٱلَّذِينَ^G575 هُمْ^G575 مُنْذُ^G575 ٱلدَّهْرِ،^G165

اليونانية الأصلية

καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
ἐλάλησε	elalēse	G2980	V-AAI-3S
διὰ	dia	G1223	PREP
στόματος	stomatos	G4750	N-GSN
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἁγίων	hagiōn	G40	A-GPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀπ’	ap’	G575	PREP
αἰῶνος	aiōnos	G165	N-GSM
προφητῶν	prophētōn	G4396	N-GPM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)
G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): من نفس G104; عصر؛ وامتدادًا الأبدية، بما فيها الماضية؛ وضمنًا العالم؛ وخصوصًا عند اليهود عصر مسياني حاضر أو مستقبل. قارن G5550.
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): من G2596 و G5613; كما أو بقدر ما، أن
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): من مركب من G4253 و G5346; متنبّئ ("نبيّ")؛ وبالقياس، متكلّم موحًى إليه؛ وبالتوسّع، شاعر
G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): على الأرجح مقوى من مشتق مفترض من أساس G5114; الفم، كأنه شق في الوجه؛ وضمناً اللغة وما يتصل بها؛ ومجازاً فتحة في الأرض؛ وبخاصة مقدمة السلاح أو حدّه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَكَلَّمَ — صموئيل الثاني 23:2, إرميا 30:10, مرقس 12:36, أعمال الرسل 28:25, العبرانيين 3:7, بطرس الثانية 1:21, رؤيا يوحنا 19:10
ٱلْقِدِّيسِينَ — التكوين 3:15, التكوين 12:3, التكوين 49:10, دانيآل 9:24-27, لوقا 24:26-27, لوقا 24:44, أعمال الرسل 3:21-24, بطرس الأولى 1:12

إحالات متبادلة (24): العدد 4:27, العدد 10:9, الملوك الأول 8:15, الملوك الأول 11:36, أخبار الأيام الثاني 6:4, المزامير 89:19, المزامير 132:11, إشعياء 48:5, إرميا 33:14, إرميا 33:21, عاموس 9:11, متى 1:1, متى 22:42, مرقس 1:2, لوقا 1:54, يوحنا 6:45, يوحنا 9:32, أعمال الرسل 2:30, أعمال الرسل 15:16, أعمال الرسل 24:14, أعمال الرسل 26:6, رومية 15:8, بطرس الثانية 3:2, رؤيا يوحنا 22:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صوت الأنبياء
توري: ٱلْعَهْد; ٱلْقَدَاسَة; وعود الله; النبوة; الأنبياء
نيف: ٱلله; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; المعجزات; الشِّعْر; التسبيح; النبوة; الأنبياء; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الدين; كلمة الله; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 1 › عدد 70

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:70

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:70

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:70

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:70

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث