الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 48 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:5

← إشعياء 48:4	إشعياء 48:5 (AVD)	إشعياء 48:6 →
لِمَعْرِفَتِي أَنَّكَ قَاسٍ، وَعَضَلٌ مِنْ حَدِيدٍ عُنُقُكَ، وَجَبْهَتُكَ نُحَاسٌ،	أَخْبَرْتُكَ مُنْذُ زَمَانٍ. قَبْلَمَا أَتَتْ أَنْبَأْتُكَ، لِئَلَّا تَقُولَ: صَنَمِي قَدْ صَنَعَهَا، وَمَنْحُوتِي وَمَسْبُوكِي أَمَرَ بِهَا.	قَدْ سَمِعْتَ فَٱنْظُرْ كُلَّهَا. وَأَنْتُمْ أَلَا تُخْبِرُونَ؟ قَدْ أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثَاتٍ مُنْذُ ٱلْآنَ، وَبِمَخْفِيَّاتٍ لَمْ تَعْرِفْهَا.

نص العدد

AVD

أَخْبَرْتُكَ^H5046 مُنْذُ^H227 زَمَانٍ.^H227 قَبْلَمَا^H2962 أَتَتْ^H935 أَنْبَأْتُكَ،^H8085 لِئَلَّا^H6435 تَقُولَ:^H559 صَنَمِي^H6090 قَدْ^H6213 صَنَعَهَا،^H6213 وَمَنْحُوتِي^H6459 وَمَسْبُوكِي^H5262 أَمَرَ^H6680 بِهَا.^H6680

العبرية الأصلية

וָאַגִּיד לְךָ מֵאָז בְּטֶרֶם תָּבֹוא הִשְׁמַעְתִּיךָ פֶּן־תֹּאמַר עָצְבִּי עָשָׂם וּפִסְלִי וְנִסְכִּי צִוָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אַגִּ֤יד	va./'a.Gid	H5046	HC/Vhw1cs
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
מֵ/אָ֔ז	me./'Az	H227	HR/D
בְּ/טֶ֥רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
תָּב֖וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
הִשְׁמַעְתִּ֑י/ךָ	hish.ma'.Ti./kha	H8085	HVhp1cs/Sp2ms
פֶּן	pen-	H6435	HC
תֹּאמַר֙	to.Mar	H559	HVqi2ms
עָצְבִּ֣/י	'a.tze.B/i	H6090	HNcmsc/Sp1cs
עָשָׂ֔/ם	'a.Sa/m	H6213	HVqp3ms/Sp3mp
וּ/פִסְלִ֥/י	u./fis.L/i	H6459	HC/Ncmsc/Sp1cs
וְ/נִסְכִּ֖/י	ve./nis.K/i	H5262	HC/Ncmsc/Sp1cs
צִוָּֽ/ם	tzi.Va/m	H6680	HVpp3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطع أو يعلّق; في الأصل، عدم الحدوث؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، ليس بعدُ أو قبل
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
H6090 — עֹצֶב (ʻôtseb, o'-tseb): صيغة متغيرة من עֶצֶב (ʻetseb) [H6089]; صنم (كونه مصنوعًا)؛ وأيضًا ألم (جسديّ أو عقليّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا
H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُنْذُ زَمَانٍ — إشعياء 44:7, إشعياء 46:10, إشعياء 48:3, لوقا 1:70, أعمال الرسل 15:18
صَنَمِي — إشعياء 42:8-9, إرميا 44:17-18

إحالات متبادلة (9): اللاويين 26:1, الملوك الأول 13:2, أيوب 32:13, إشعياء 43:9, إشعياء 44:8, إشعياء 48:11, هوشع 5:9, متى 24:25, يوحنا 13:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 48 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث