الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 48 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:4

← إشعياء 48:3	إشعياء 48:4 (AVD)	إشعياء 48:5 →
بِٱلْأَوَّلِيَّاتِ مُنْذُ زَمَانٍ أَخْبَرْتُ، وَمِنْ فَمِي خَرَجَتْ وَأَنْبَأْتُ بِهَا. بَغْتَةً صَنَعْتُهَا فَأَتَتْ.	لِمَعْرِفَتِي أَنَّكَ قَاسٍ، وَعَضَلٌ مِنْ حَدِيدٍ عُنُقُكَ، وَجَبْهَتُكَ نُحَاسٌ،	أَخْبَرْتُكَ مُنْذُ زَمَانٍ. قَبْلَمَا أَتَتْ أَنْبَأْتُكَ، لِئَلَّا تَقُولَ: صَنَمِي قَدْ صَنَعَهَا، وَمَنْحُوتِي وَمَسْبُوكِي أَمَرَ بِهَا.

نص العدد

AVD

لِمَعْرِفَتِي^H1847 أَنَّكَ^{H3588 H859} قَاسٍ،^H7186 وَعَضَلٌ^H1517 مِنْ^H1270 حَدِيدٍ^H1270 عُنُقُكَ،^H6203 وَجَبْهَتُكَ^H4696 نُحَاسٌ،^H5154

العبرية الأصلية

מִדַּעְתִּי כִּי קָשֶׁה אָתָּה וְגִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/דַּעְתִּ֕/י	mi./da'.T/i	H1847	HR/Vqc/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
קָשֶׁ֖ה	ka.Sheh	H7186	HAamsa
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
וְ/גִ֤יד	ve./Gid	H1517	HC/Ncmsc
בַּרְזֶל֙	bar.Zel	H1270	HNcmsa
עָרְפֶּ֔/ךָ	'a.re.Pe./kha	H6203	HNcmsc/Sp2ms
וּ/מִצְחֲ/ךָ֖	u./mitz.cha./Kha	H4696	HC/Ncmsc/Sp2ms
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): على الأرجح من גּוּד (gûwd) [H1464]; سير (بوصفه ضاغطًا)؛ وبالقياس وتر
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون واضحًا، أي بارزًا; الجبهة، بوصفها مكشوفة وبارزة
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): أو נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)؛ مؤنث נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; نُحَاس
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): من עָרַף (ʻâraph) [H6202]; قفا العنق أو مؤخرته، كأنه منحدر؛ ومن ثم الظهر عموما، حرفيا أو مجازيا
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; شديد، في تطبيقات متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِمَعْرِفَتِي — المزامير 78:8, إشعياء 46:12, زكريا 7:11-12
قَاسٍ — الخروج 32:9, الخروج 33:3, الخروج 33:5, التثنية 10:16, التثنية 31:27, الملوك الثاني 17:14, أخبار الأيام الثاني 30:8, أخبار الأيام الثاني 36:13, نحميا 9:16-17, نحميا 9:28, المزامير 75:5, أمثال 29:1, إرميا 5:3, إرميا 7:26, إرميا 19:15, حزقيال 3:4-7, دانيآل 5:20, زكريا 7:12, أعمال الرسل 7:51, رومية 2:5, العبرانيين 3:13
وَجَبْهَتُكَ — إرميا 3:3, حزقيال 3:7-9

إحالات متبادلة (16): الخروج 9:7, الخروج 34:9, التثنية 2:30, التثنية 9:6, أيوب 40:18, أيوب 41:24, الجامعة 8:3, إشعياء 9:9, إشعياء 43:12, إشعياء 48:8, إرميا 17:23, إرميا 44:5, حزقيال 2:4, حزقيال 11:19, حزقيال 22:18, عاموس 6:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرادة الذاتية والخضوع; العصب
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; ٱلْحَدِيد; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: ٱلنُّحَاس; عَدَم ٱلتَّوْبَة; مشيئة النفس; العصب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 48 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث