الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 3 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:7

← حزقيال 3:6	حزقيال 3:7 (AVD)	حزقيال 3:8 →
لَا إِلَى شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ غَامِضَةِ ٱللُّغَةِ وَثَقِيلَةِ ٱللِّسَانِ لَسْتَ تَفْهَمُ كَلَامَهُمْ. فَلَوْ أَرْسَلْتُكَ إِلَى هَؤُلَاءِ لَسَمِعُوا لَكَ.	لَكِنَّ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ لَا يَشَاءُ أَنْ يَسْمَعَ لَكَ، لِأَنَّهُمْ لَا يَشَاؤُونَ أَنْ يَسْمَعُوا لِي. لِأَنَّ كُلَّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ صِلَابُ ٱلْجِبَاهِ وَقُسَاةُ ٱلْقُلُوبِ.	هَأَنَذَا قَدْ جَعَلْتُ وَجْهَكَ صُلْبًا مِثْلَ وُجُوهِهِمْ، وَجَبْهَتَكَ صُلْبَةً مِثْلَ جِبَاهِهِمْ،

نص العدد

AVD

لَكِنَّ^H1004 بَيْتَ^H1004 إِسْرَائِيلَ^H3478 لَا^H3808 يَشَاءُ^H14 أَنْ^H8085 يَسْمَعَ^H8085 لَكَ،^H413 لِأَنَّهُمْ^H3588 لَا^H369 يَشَاؤُونَ^H14 أَنْ^H8085 يَسْمَعُوا^H8085 لِي.^H413 لِأَنَّ^{H3588 H1992} كُلَّ^H3605 بَيْتِ^H1004 إِسْرَائِيلَ^H3478 صِلَابُ^H2389 ٱلْجِبَاهِ^H4696 وَقُسَاةُ^H7186 ٱلْقُلُوبِ.^H3820

العبرية الأصلية

וּבֵית יִשְׂרָאֵל לֹא יֹאבוּ לִשְׁמֹעַ אֵלֶיךָ כִּי־אֵינָם אֹבִים לִשְׁמֹעַ אֵלָי כִּי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל חִזְקֵי־מֵצַח וּקְשֵׁי־לֵב הֵמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בֵ֣ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יֹאבוּ֙	yo.Vu	H14	HVqi3mp
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֵלֶ֔י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֵינָ֥/ם	'ei.Na/m	H369	HTn/Sp3mp
אֹבִ֖ים	'o.Vim	H14	HVqrmpa
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
כִּ֚י	ki	H3588	HC
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
חִזְקֵי	chiz.kei-	H2389	HAampc
מֵ֥צַח	Me.tzach	H4696	HNcmsa
וּ/קְשֵׁי	u./ke.shei-	H7186	HC/Aampc
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): جذر أولي; تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون واضحًا، أي بارزًا; الجبهة، بوصفها مكشوفة وبارزة
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; شديد، في تطبيقات متنوعة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلُّ — إشعياء 3:9, إرميا 3:3, إرميا 5:3, حزقيال 2:4, حزقيال 24:7
بَيْتَ إِسْرَائِيلَ لَا يَشَاءُ — صموئيل الأول 8:7, إرميا 25:3-4, إرميا 44:4-5, إرميا 44:16, لوقا 10:16, لوقا 13:34, لوقا 19:14, يوحنا 5:40-47, يوحنا 15:20-24

إحالات متبادلة (15): أمثال 7:13, إشعياء 48:4, إرميا 15:10, عاموس 8:2, زكريا 1:4, زكريا 7:11, زكريا 7:12, ملاخي 2:2, متى 11:21, لوقا 10:13, أعمال الرسل 4:11, أعمال الرسل 22:18, أعمال الرسل 28:26, رومية 2:5, العبرانيين 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; صفات القلب غير المتجدد; التمرد على الله
نيف: الشخصية; القلب; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 3 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث