Hesekiel 3:7

← Hesekiel 3:6	Hesekiel 3:7 (LUT1912)	Hesekiel 3:8 →
ja, freilich nicht zu großen Völkern, die fremde Rede und unbekannte Sprache haben, welcher Worte du nicht verstehen könntest. Und wenn ich dich gleich zu denselben sendete, würden sie dich doch gern hören.	Aber das Haus Israel will dich nicht hören, denn sie wollen mich selbst nicht hören; denn das ganze Haus Israel hat harte Stirnen und verstockte Herzen.	Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.

Verstext

LUT1912

Aber das Haus^H1004 Israel^H3478 will^H14 dich nicht hören,^H8085 denn sie wollen^H14 mich selbst nicht hören;^H8085 denn das ganze Haus^H1004 Israel^H3478 hat harte^H2389 Stirnen^H4696 und verstockte^H7186 Herzen.^H3820

Hebräischer Grundtext

וּבֵית יִשְׂרָאֵל לֹא יֹאבוּ לִשְׁמֹעַ אֵלֶיךָ כִּי־אֵינָם אֹבִים לִשְׁמֹעַ אֵלָי כִּי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל חִזְקֵי־מֵצַח וּקְשֵׁי־לֵב הֵמָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/בֵ֣ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	—
יֹאבוּ֙	yo.Vu	H14	HVqi3mp
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֵלֶ֔י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אֵינָ֥/ם	'ei.Na/m	H369	HTn/Sp3mp	—
אֹבִ֖ים	'o.Vim	H14	HVqrmpa
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
כִּ֚י	ki	H3588	HC	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
חִזְקֵי	chiz.kei-	H2389	HAampc
מֵ֥צַח	Me.tzach	H4696	HNcmsa
וּ/קְשֵׁי	u./ke.shei-	H7186	HC/Aampc
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): von חָזַק (châzaq) [H2388]; stark (meist im schlechten Sinn: hart, kühn, gewalttätig)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung klar sein, d. h. auffällig; die Stirn (als offen und hervortretend)
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; streng (in verschiedenen Anwendungen)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

das ganze — Jesaja 3:9, Jeremia 3:3, Jeremia 5:3, Hesekiel 2:4, Hesekiel 24:7
Israel will — 1. Samuel 8:7, Jeremia 25:3-4, Jeremia 44:4-5, Jeremia 44:16, Lukas 10:16, Lukas 13:34, Lukas 19:14, Johannes 5:40-47, Johannes 15:20-24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geistliche Führer
Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Wesen des unerneuerten Herzens; Auflehnung gegen Gott
Nave’s: Charakter; Herz; Unbußfertigkeit; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 3 › Vers 7