Sacharja 7:12
Bibel > Sacharja > Kapitel 7 > Vers 12
Sacharja 7:12
| ← Sacharja 7:11 | Sacharja 7:12 (LUT1912) | Sacharja 7:13 → |
|---|---|---|
Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, dass sie nicht hörten,
|
und machten ihre Herzen wie einen Demant, dass sie nicht hörten das Gesetz und die Worte, welche der HErr Zebaoth sandte in seinem Geiste durch die vorigen Propheten. Daher so großer Zorn vom HErrn Zebaoth gekommen ist;
|
und es ist also ergangen; gleichwie gepredigt ward, und sie nicht hörten, so wollte ich auch nicht hören, da sie riefen, spricht der HErr Zebaoth.
|
Verstext
und machtenH7760 ihre HerzenH3820 wie einen Demant,H8068 dass sie nicht hörtenH8085 das GesetzH8451 und die Worte,H1697 welche der HErrH3068 ZebaothH6635 sandteH7971 in seinem GeisteH7307 durchH3027 die vorigenH7223 Propheten.H5030 Daher so großerH1419 ZornH7110 vom HErrnH3068 ZebaothH6635 gekommen ist;
וְלִבָּם שָׂמוּ שָׁמִיר מִשְּׁמֹועַ אֶת־הַתֹּורָה וְאֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה צְבָאֹות בְּרוּחֹו בְּיַד הַנְּבִיאִים הָרִאשֹׁנִים וַיְהִי קֶצֶף גָּדֹול מֵאֵת יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִבָּ֞/ם |
ve./li.Ba/m | H3820 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
שָׂ֣מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
שָׁמִ֗יר |
sha.Mir | H8068 | HNcmsa | |
מִ֠/שְּׁמוֹעַ |
Mi./she.mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/תּוֹרָ֤ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/דְּבָרִים֙ |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
שָׁלַ֜ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
בְּ/רוּח֔/וֹ |
be./ru.Ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/נְּבִיאִ֣ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
קֶ֣צֶף |
Ke.tzef | H7110 | HNcmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
מֵ/אֵ֖ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): von קָצַף (qâtsaph) [H7107]; ein Splitter (als abgebrochen); übertragen Wut oder Streit
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H8068 — שָׁמִיר (shâmîyr, shaw-meer'): von שָׁמַר (shâmar) [H8104] im ursprünglichen Sinn des Stechens; ein Dorn; auch (wegen seiner Schärfe zum Ritzen) ein Edelstein, wahrscheinlich der Diamant
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise
- dass sie nicht — Nehemia 9:29-30, Psalmen 50:17, Jesaja 6:10, Matthäus 13:15, Markus 4:12, Lukas 8:12, Johannes 3:19, Johannes 3:20, Apostelgeschichte 28:27, 2. Thessalonicher 2:10-12
- sandte — Nehemia 9:30, Apostelgeschichte 7:51-52, 1. Petrus 1:11-12, 2. Petrus 1:21
- die vorigen — Sacharja 7:7
- ihre Herzen — Nehemia 9:29, Hiob 9:4, Jesaja 48:4, Jeremia 5:3, Hesekiel 2:4, Hesekiel 3:7-9, Hesekiel 11:19, Hesekiel 36:26
- Daher — 2. Chronik 36:16, Jeremia 26:19, Daniel 9:11-12, 1. Thessalonicher 2:15-16
Rückverweise (24): 2. Mose 7:13, 2. Mose 7:14, 2. Mose 8:11, 2. Mose 32:9, 5. Mose 9:6, Hiob 41:16, Sprüche 1:24, Jesaja 30:9, Jesaja 46:12, Jeremia 3:3, Jeremia 17:23, Jeremia 25:4, Jeremia 34:14, Jeremia 42:21, Jeremia 44:3, Jeremia 44:5, Hesekiel 3:9, Amos 6:12, Matthäus 13:5, Matthäus 18:35, Matthäus 19:8, Matthäus 21:32, Römer 2:5, Hebräer 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demant; Erkenntnis und Unwissenheit; Buße – Unbußfertigkeit; Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Die Berufung Gottes; Die Eingebung des Heiligen Geistes; Gebetserhörung
- Nave’s: Demant; Trübsal und Unglück; Unbußfertigkeit; Propheten; Gottlose; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt