2. Mose 7:14

← 2. Mose 7:13	2. Mose 7:14 (LUT1912)	2. Mose 7:15 →
Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HErr geredet hatte.	Und der HErr sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich, das Volk zu lassen.	Gehe hin zu Pharao morgen. Siehe, er wird ans Wasser gehen; so tritt ihm entgegen an das Ufer des Wassers und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange ward,

Verstext

LUT1912

Und der HErr^H3068 sprach^H559 zu Mose:^H4872 Das Herz^H3820 Pharaos^H6547 ist hart;^H3515 er weigert^H3985 sich, das Volk^H5971 zu lassen.^H7971

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כָּבֵ֖ד	ka.Ved	H3515	HAamsa
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
מֵאֵ֖ן	me.'En	H3985	HVpp3ms
לְ/שַׁלַּ֥ח	le./sha.Lach	H7971	HR/Vpc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): von כָּבַד (kâbad) [H3513]; schwer; übertragen im guten Sinn (zahlreich) oder im schlechten Sinn (hart, schwierig, stumpf)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): eine Grundwurzel; sich weigern
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

er weigert sich — 2. Mose 4:23, 2. Mose 7:27, 2. Mose 9:2, 2. Mose 10:4, Jesaja 1:20, Jeremia 8:5, Jeremia 9:5, Hebräer 12:25
Pharaos — 2. Mose 8:11, 2. Mose 10:1, 2. Mose 10:20, 2. Mose 10:27, Sacharja 7:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 7 › Vers 14