Jesaja 30:9

← Jesaja 30:8	Jesaja 30:9 (LUT1912)	Jesaja 30:10 →
So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, dass es bleibe für und für ewiglich.	Denn es ist ein ungehorsames Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HErrn Gesetz,	sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;

Verstext

LUT1912

Denn es ist ein ungehorsames^H4805 Volk^H5971 und verlogene^H3586 Kinder,^H1121 die^H1121 nicht hören^H8085 wollen^H14 des HErrn^H3068 Gesetz,^H8451

Hebräischer Grundtext

כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
עַ֤ם	'am	H5971	HNcmsc
מְרִי֙	me.Ri	H4805	HNcmsa
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
כֶּחָשִׁ֑ים	ke.cha.Shim	H3586	HAampa
בָּנִ֕ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
אָב֥וּ	'a.Vu	H14	HVqp3cp
שְׁמ֖וֹעַ	she.Mo.a'	H8085	HVqc
תּוֹרַ֥ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3586 — כֶּחָשׁ (kechâsh, kekh-awsh'): von כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; treulos
H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): von מָרָה (mârâh) [H4784]; Bitterkeit, d. h. (übertragen) Auflehnung; konkret bitter oder widerspenstig
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

verlogene — Jesaja 59:3, Jesaja 63:8, Jeremia 9:2, Hosea 4:2, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
es ist — 5. Mose 31:27-29, 5. Mose 32:20, Jesaja 1:4, Jesaja 30:1, Jeremia 44:2-17, Zephanja 3:2, Matthäus 23:31-33, Apostelgeschichte 7:51
nicht hören wollen — 2. Chronik 33:10, 2. Chronik 36:15-16, Nehemia 9:29-30, Sprüche 28:9, Jeremia 7:13, Sacharja 1:4-6, Sacharja 7:11-12, Römer 2:21-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Titel und Namen
Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Auflehnung gegen Gott; Die Heilige Schrift; Sünden eines Volkes; Titel und Namen der Gottlosen
Nave’s: Abtrünnige; Charakter; Gottlosigkeit; Jesaja; Weissagungen über Israel; Gottlose; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 30 › Vers 9