Hosea 8:12

← Hosea 8:11	Hosea 8:12 (LUT1912)	Hosea 8:13 →
Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.	Wenn ich ihm gleich viel tausend Gebote meines Gesetzes schreibe, so wird's geachtet wie eine fremde Lehre.	Ob sie schon viel opfern und Fleisch herbringen und essen's, so hat doch der HErr kein Gefallen an ihnen; sondern er will ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen; sie sollen wieder nach Ägypten kommen!

Verstext

LUT1912

Wenn ich ihm gleich viel^H7230 tausend Gebote^H7239 meines Gesetzes^H8451 schreibe,^H3789 so wird's geachtet^H2803 wie eine fremde^H2114 Lehre.

Hebräischer Grundtext

[אֶכתֹוב־ כ] (אֶכְתָּב־לֹו ק) [רִבֹּו כ] (רֻבֵּי ק) תֹּורָתִי כְּמֹו־זָר נֶחְשָׁבוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[אכתוב כ] (אֶ֨כְתָּב ק)	[kâthab כ] ('e.kh.tov- ק)	H3789 כ	HVqi1cs
ל֔/וֹ	l/o	H3789	HR/Sp3ms
[רבו כ] (רֻבֵּ֖י ק)	[ribbôw כ] (ri.bov ק)	H7239 כ H7230 ק	[HNcbsc כ] (HNcmpc ק)
תּֽוֹרָתִ֑/י	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
זָ֖ר	zar	H2114	HAamsa
נֶחְשָֽׁבוּ	nech.Sha.vu	H2803	HVNp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2114 — זוּר (zûwr, zoor): eine Grundwurzel; abbiegen (besonders zur Übernachtung); daher ein Fremder sein, fremd, unheilig; speziell (Partizip Aktiv) Ehebruch treiben
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): von רָבַב (râbab) [H7231]; oder רִבּוֹא (ribbôwʼ) von רָבַב (râbab) [H7231]; eine Myriade, d. h. unbestimmt, große Zahl
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so

Querverweise

Querverweise

aber — 2. Könige 17:15-16, Nehemia 9:26, Psalmen 50:17, Jesaja 30:9, Jeremia 6:16-17, Hosea 4:6
schreibe — 5. Mose 4:6-8, Nehemia 9:13-14, Psalmen 119:18, Psalmen 147:19-20, Sprüche 22:20, Hesekiel 20:11, Römer 3:1, Römer 7:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 8 › Vers 12