Nehemia 9:26
Bibel > Nehemia > Kapitel 9 > Vers 26
Nehemia 9:26
| ← Nehemia 9:25 | Nehemia 9:26 (LUT1912) | Nehemia 9:27 → |
|---|---|---|
Und sie gewannen feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser ein voll allerlei Güter, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölgärten und Bäume, davon man isst, die Menge, und sie aßen und wurden satt und fett und lebten in Wonne durch deine große Güte.
|
Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, dass sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.
|
Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie ängsteten. Und zur Zeit ihrer Angst schrien sie zu dir; und du erhörtest sie vom Himmel, und durch deine große Barmherzigkeit gabst du ihnen Heilande, die ihnen halfen aus ihrer Feinde Hand.
|
Verstext
Aber sie wurden ungehorsamH4784 und widerstrebtenH4775 dir und warfenH7993 dein GesetzH8451 hinterH310 sich zurückH1458 und erwürgtenH2026 deine Propheten,H5030 die ihnen zeugten,H5749 dass sie sollten sich zu dir bekehren,H7725 und tatenH6213 großeH1419 Lästerungen.H5007
וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת־תֹּורָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר־הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹולֹת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְר֨וּ |
va/i.yam.Ru | H4784 | HC/Vhw3mp | |
וַֽ/יִּמְרְד֜וּ |
va/i.yim.re.Du | H4775 | HC/Vqw3mp | |
בָּ֗/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ |
va/i.yash.Li.khu | H7993 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תּוֹרָֽתְ/ךָ֙ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
גַוָּ֔/ם |
ga.Va/m | H1458 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נְבִיאֶ֣י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | |
הָרָ֔גוּ |
ha.Ra.gu | H2026 | HVqp3cp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הֵעִ֥ידוּ |
he.'I.du | H5749 | HVhp3cp | |
בָ֖/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם |
la./ha.shi.Va/m | H7725 | HR/Vhc/Sp3mp | |
אֵלֶ֑י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
נֶאָצ֖וֹת |
ne.'a.Tzot | H5007 | HNcfpa | |
גְּדוֹלֹֽת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1458 — גַּו (gav, gav): eine andere Form für גֵּו (gêv) [H1460]; der Rücken
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): eine Grundwurzel; sich auflehnen
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H5007 — נְאָצָה (nᵉʼâtsâh, neh-aw-tsaw'): oder נֶאָצָה (neʼâtsâh); von נָאַץ (nâʼats) [H5006]; Schmähung
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): eine Grundwurzel; verdoppeln oder wiederholen; im weiteren Sinn beteuern, bezeugen (gleichsam durch Wiederholung); intensiv umgeben, wiederherstellen (als eine Art Verdoppelung)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Querverweise
- warfen dein Gesetz — 1. Könige 14:9, Psalmen 50:17, Hesekiel 33:3-5
- erwürgten — 1. Könige 18:4, 1. Könige 18:13, 1. Könige 19:10, 2. Chronik 24:20-21, 2. Chronik 36:16, Jeremia 26:20-23, Matthäus 21:35, Matthäus 23:34-37, Apostelgeschichte 7:52
- wurden ungehorsam — Richter 2:11-12, Richter 3:6-7, Richter 10:6, Richter 10:13-14, Psalmen 78:56-57, Psalmen 106:34-40, Hesekiel 16:15-63, Hesekiel 20:21, Hesekiel 23:4-49
- taten — 2. Könige 21:11, Nehemia 9:18, Hesekiel 22:25-31
Rückverweise (59): 5. Mose 28:29, 5. Mose 31:20, Richter 6:1, 2. Samuel 24:19, 1. Könige 8:47, 2. Könige 17:7, 2. Könige 17:15, 2. Könige 18:12, 2. Könige 21:9, 2. Könige 21:10, 2. Könige 22:17, 2. Chronik 6:37, 2. Chronik 12:2, 2. Chronik 24:19, Esra 5:12, Nehemia 9:29, Psalmen 78:10, Sprüche 30:9, Jesaja 5:24, Jesaja 42:24, Jesaja 63:10, Jeremia 2:30, Jeremia 4:17, Jeremia 7:25, Jeremia 11:8, Jeremia 16:11, Jeremia 25:7, Jeremia 26:4, Jeremia 30:15, Jeremia 32:23, Jeremia 35:14, Jeremia 42:19, Klagelieder 1:18, Klagelieder 3:42, Hesekiel 2:3, Hesekiel 20:8, Hesekiel 23:35, Hesekiel 36:31, Daniel 9:9, Hosea 2:9, Hosea 8:12, Hosea 13:6, Amos 2:4, Zephanja 3:2, Sacharja 1:2, Sacharja 1:4, Sacharja 7:11, Maleachi 3:7, Matthäus 5:12, Matthäus 23:37, Markus 10:5, Markus 12:3, Lukas 3:20, Lukas 6:23, Lukas 13:34, Lukas 20:10, Römer 10:21, Römer 11:3, Jakobus 5:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Treue und Untreue; Dankbarkeit und Undankbarkeit; Eigenwille und Unterwerfung
- Torrey’s: Abtrünnigkeit; Charakter der Gottlosen; Undank gegen Gott; Das Gesetz Gottes; Öffentliches Gebet; Strafe der Gottlosen; Auflehnung gegen Gott; Reichtum
- Nave’s: Abtrünnige; Charakter; Buße; Sünde; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt