Neemias (Nehemias) 9:26
Bíblia > Neemias > Capítulo 9 > Versículo 26
Neemias (Nehemias) 9:26
| ← Neemias 9:25 | Neemias 9:26 (ARC1911) | Neemias 9:27 → |
|---|---|---|
E tomaram cidades fortes e terra grossa, e possuiram casas cheias de toda a fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivaes, e arvores de mantimento, em abundancia: e comeram e se fartaram e engordaram, e viveram em delicias, pela tua grande bondade.
|
Porém se obstinaram, e se rebellaram contra ti, e lançaram a tua lei para traz das suas costas, e mataram os teus prophetas, que protestavam contra elles, para que voltassem para ti: assim fizeram grandes abominações.
|
Pelo que os entregaste na mão dos seus angustiadores, que os angustiaram: mas no tempo de sua angustia, clamando a ti, desde os céus tu ouviste; e segundo a tua grande misericordia lhes déste libertadores que os libertaram da mão de seus angustiadores.
|
Texto do versículo
Porém se obstinaramH4784, e se rebellaramH4775 contra ti, e lançaramH7993 a tua leiH8451 para trazH310 das suas costasH1458, e mataramH2026 os teus prophetasH5030, queH834 protestavamH5749 contra elles, para que voltassemH7725 paraH413 ti: assim fizeramH6213 grandesH1419 abominaçõesH5007.
וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת־תֹּורָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר־הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹולֹת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְר֨וּ |
va/i.yam.Ru | H4784 | HC/Vhw3mp | |
וַֽ/יִּמְרְד֜וּ |
va/i.yim.re.Du | H4775 | HC/Vqw3mp | |
בָּ֗/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ |
va/i.yash.Li.khu | H7993 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תּוֹרָֽתְ/ךָ֙ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
גַוָּ֔/ם |
ga.Va/m | H1458 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נְבִיאֶ֣י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | |
הָרָ֔גוּ |
ha.Ra.gu | H2026 | HVqp3cp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֵעִ֥ידוּ |
he.'I.du | H5749 | HVhp3cp | |
בָ֖/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם |
la./ha.shi.Va/m | H7725 | HR/Vhc/Sp3mp | |
אֵלֶ֑י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
נֶאָצ֖וֹת |
ne.'a.Tzot | H5007 | HNcfpa | |
גְּדוֹלֹֽת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H1458 — גַּו (gav, gav): outra forma de גֵּו (gêv) [H1460]; as costas
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): uma raiz primitiva; rebelar-se
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
- H5007 — נְאָצָה (nᵉʼâtsâh, neh-aw-tsaw'): ou נֶאָצָה (neʼâtsâh); de נָאַץ (nâʼats) [H5006]; desprezo
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): uma raiz primitiva; duplicar ou repetir; por implicação, protestar, testemunhar (como por repetição); intensivamente, envolver, restaurar (como uma espécie de reduplicação)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- lançaram a tua lei — 1 Reis 14:9, Salmos 50:17, Ezequiel 33:3-5
- mataram — 1 Reis 18:4, 1 Reis 18:13, 1 Reis 19:10, 2 Crônicas 24:20-21, 2 Crônicas 36:16, Jeremias 26:20-23, Mateus 21:35, Mateus 23:34-37, Atos 7:52
- obstinaram — Juízes 2:11-12, Juízes 3:6-7, Juízes 10:6, Juízes 10:13-14, Salmos 78:56-57, Salmos 106:34-40, Ezequiel 16:15-63, Ezequiel 20:21, Ezequiel 23:4-49
- fizeram — 2 Reis 21:11, Neemias 9:18, Ezequiel 22:25-31
Referências recíprocas (59): Deuteronômio 28:29, Deuteronômio 31:20, Juízes 6:1, 2 Samuel 24:19, 1 Reis 8:47, 2 Reis 17:7, 2 Reis 17:15, 2 Reis 18:12, 2 Reis 21:9, 2 Reis 21:10, 2 Reis 22:17, 2 Crônicas 6:37, 2 Crônicas 12:2, 2 Crônicas 24:19, Esdras 5:12, Neemias 9:29, Salmos 78:10, Provérbios 30:9, Isaías 5:24, Isaías 42:24, Isaías 63:10, Jeremias 2:30, Jeremias 4:17, Jeremias 7:25, Jeremias 11:8, Jeremias 16:11, Jeremias 25:7, Jeremias 26:4, Jeremias 30:15, Jeremias 32:23, Jeremias 35:14, Jeremias 42:19, Lamentações 1:18, Lamentações 3:42, Ezequiel 2:3, Ezequiel 20:8, Ezequiel 23:35, Ezequiel 36:31, Daniel 9:9, Oseias 2:7, Oseias 8:12, Oseias 13:6, Amós 2:4, Sofonias 3:2, Zacarias 1:2, Zacarias 1:4, Zacarias 7:11, Malaquias 3:7, Mateus 5:12, Mateus 23:37, Marcos 10:5, Marcos 12:3, Lucas 3:20, Lucas 6:23, Lucas 13:34, Lucas 20:10, Romanos 10:21, Romanos 11:3, Tiago 5:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FIDELIDADE-INFIDELIDADE; GRATIDÃO-INGRATIDÃO; VONTADE PRÓPRIA-SUBMISSÃO
- Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; CARÁTER DOS ÍMPIOS; INGRATIDÃO PARA COM DEUS; LEI DE DEUS, A; ORAÇÃO, PÚBLICA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; REBELIÃO CONTRA DEUS; RIQUEZAS
- Nave’s: DESVIADOS; CARÁTER; ARREPENDIMENTO; PECADO; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo