H2026 — הָרַג (hârag)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2026 (hebraico)
Hebraico: הָרַג (hârag)
Pronúncia: haw-rag'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ferir com intenção mortal
Traduções na KJV: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
Acepções
- matar, assassinar, destruir, assassino, matador, de imediato
- (Qal)
- matar
- destruir, arruinar
- (Niphal) ser morto
- (Pual) ser morto, ser assassinado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G336 | ἀναίρεσις | anaíresis | de G337 | (o ato de) matar | death |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | de G303 e (a forma ativa de) G138 | tomar, isto é, adotar; por implicação, tirar (violentamente), isto é, abolir, assassinar | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | de G575 e κτείνω (kteínō) (matar) | matar diretamente; figuradamente, destruir | put to death, kill, slay |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1574 | ἐκκεντέω | ekkentéō | de G1537 e da base de G2759 | traspassar | pierce |
| G2289 | θανατόω | thanatóō | de G2288 | matar (literalmente ou figuradamente) | become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify |
| G2348 | θνήσκω | thnḗskō | forma reforçada de uma primitiva mais simples θάνω (thánō) than'-o (usada para ela apenas em certos tempos) | morrer (literalmente ou figuradamente) | be dead, die |
| G2695 | κατασφάττω | kataspháttō | de G2596 e G4969 | matar ao chão, isto é, abater | slay |
| G3498 | νεκρός | nekrós | de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver) | morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) | dead |
| G4098 | πίπτω | píptō | provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar | cair (literalmente ou figuradamente) | fail, fall (down), light on |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | de G4969 | abate (de animais para alimento ou sacrifício, ou (figuradamente) de pessoas (destruição)) | slaughter |
| G4969 | σφάζω | spházō | um verbo primário | abater (especialmente um animal para alimento ou em sacrifício) ou (geralmente) matar, ou (especialmente), mutilar (violentamente) | kill, slay, wound |
| G5407 | φονεύω | phoneúō | de G5406 | ser assassino (de) | kill, do murder, slay |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2026"
As seguintes 158 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 158.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 4:8
- Gênesis 4:14
- Gênesis 4:15
- Gênesis 4:23
- Gênesis 4:25
- Gênesis 12:12
- Gênesis 20:4
- Gênesis 20:11
- Gênesis 26:7
- Gênesis 27:41
- Gênesis 27:42
- Gênesis 34:25
- Gênesis 34:26
- Gênesis 37:20
- Gênesis 37:26
- Gênesis 49:6
- Êxodo 2:14
- Êxodo 2:15
- Êxodo 4:23
- Êxodo 5:21
- Êxodo 13:15
- Êxodo 21:14
- Êxodo 22:24
- Êxodo 23:7
- Êxodo 32:12
- Êxodo 32:27
- Levítico 20:15
- Levítico 20:16
- Números 11:15
- Números 22:29
- Números 22:33
- Números 25:5
- Números 31:7
- Números 31:8
- Números 31:17
- Números 31:19
- Deuteronômio 13:9
- Josué 8:24
- Josué 9:26
- Josué 10:11
- Josué 13:22
- Juízes 7:25
- Juízes 8:17
- Juízes 8:18
- Juízes 8:19
- Juízes 8:20
- Juízes 8:21
- Juízes 9:5
- Juízes 9:18
- Juízes 9:24
- Juízes 9:45
- Juízes 9:54
- Juízes 9:56
- Juízes 16:2
- Juízes 20:5
- 1 Samuel 16:2
- 1 Samuel 22:21
- 1 Samuel 24:10
- 1 Samuel 24:11
- 1 Samuel 24:18
- 2 Samuel 3:30
- 2 Samuel 4:10
- 2 Samuel 4:11
- 2 Samuel 4:12
- 2 Samuel 10:18
- 2 Samuel 12:9
- 2 Samuel 14:7
- 2 Samuel 23:21
- 1 Reis 2:5
- 1 Reis 2:32
- 1 Reis 9:16
- 1 Reis 11:24
- 1 Reis 12:27
- 1 Reis 18:12
- 1 Reis 18:13
- 1 Reis 18:14
- 1 Reis 19:1
- 1 Reis 19:10
- 1 Reis 19:14
- 2 Reis 8:12
- 2 Reis 9:31
- 2 Reis 10:9
- 2 Reis 11:18
- 2 Reis 17:25
- 1 Crônicas 7:21
- 1 Crônicas 11:23
- 1 Crônicas 19:18
- 2 Crônicas 21:4
- 2 Crônicas 21:13
- 2 Crônicas 22:1
- 2 Crônicas 22:8
- 2 Crônicas 23:17
- 2 Crônicas 24:22
- 2 Crônicas 24:25
- 2 Crônicas 25:3
- 2 Crônicas 28:6
- 2 Crônicas 28:7
- 2 Crônicas 28:9
- 2 Crônicas 36:17
- Neemias 4:11
- Neemias 6:10
- Neemias 9:26
- Ester 3:13
- Ester 7:4
- Ester 8:11
- Ester 9:6
- Ester 9:10
- Ester 9:11
- Ester 9:12
- Ester 9:15
- Ester 9:16
- Jó 5:2
- Jó 20:16
- Salmos 10:8
- Salmos 44:22
- Salmos 59:11
- Salmos 78:31
- Salmos 78:34
- Salmos 78:47
- Salmos 94:6
- Salmos 135:10
- Salmos 136:18
- Provérbios 1:32
- Provérbios 7:26
- Eclesiastes 3:3
- Isaías 10:4
- Isaías 14:19
- Isaías 14:20
- Isaías 14:30
- Isaías 22:13
- Isaías 26:21
- Isaías 27:1
- Isaías 27:7
- Jeremias 4:31
- Jeremias 15:3
- Jeremias 18:21
- Lamentações 2:4
- Lamentações 2:20
- Lamentações 2:21
- Lamentações 3:43
- Ezequiel 9:6
- Ezequiel 21:11
- Ezequiel 23:10
- Ezequiel 23:47
- Ezequiel 26:6
- Ezequiel 26:8
- Ezequiel 26:11
- Ezequiel 26:15
- Ezequiel 28:9
- Ezequiel 37:9
- Oseias 6:5
- Oseias 9:13
- Amós 2:3
- Amós 4:10
- Amós 9:1
- Amós 9:4
- Habacuque 1:17
- Zacarias 11:5