H2026 — הָרַג (hârag)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H2026 (hébreu)
Hébreu : הָרַג (hârag)
Prononciation : haw-rag'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : frapper avec une intention meurtrière
Traductions dans la KJV : destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
Sens
- tuer, mettre à mort, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, sur-le-champ
- (Qal)
- tuer, mettre à mort
- détruire, ruiner
- (Niphal) être tué
- (Pual) être tué, être mis à mort
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G336 | ἀναίρεσις | anaíresis | de G337 | (l'action de) tuer | death |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | de G303 et (de l'actif de) G138 | prendre, c.-à-d. adopter ; par implication, enlever (avec violence), c.-à-d. abolir, assassiner | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer) | tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire | put to death, kill, slay |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 et de la base de G3639 | détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | rendre invisible, c.-à-d. (à l'actif) consumer (obscurcir), ou (au passif) disparaître (être détruit) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1574 | ἐκκεντέω | ekkentéō | de G1537 et de la base de G2759 | transpercer | pierce |
| G2289 | θανατόω | thanatóō | de G2288 | tuer (au propre ou au figuré) | become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify |
| G2348 | θνήσκω | thnḗskō | une forme renforcée d'un primaire plus simple θάνω (thánō) than'-o (qui n'est employé pour lui que dans certains temps) | mourir (littéralement ou figurément) | be dead, die |
| G2695 | κατασφάττω | kataspháttō | de G2596 et G4969 | abattre, c.-à-d. égorger | slay |
| G3498 | νεκρός | nekrós | d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre) | mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) | dead |
| G4098 | πίπτω | píptō | probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser | tomber (au propre ou au figuré) | fail, fall (down), light on |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | de G4969 | boucherie (d'animaux pour la nourriture ou le sacrifice, ou (au figuré) d'hommes (destruction)) | slaughter |
| G4969 | σφάζω | spházō | un verbe primaire | égorger (surtout un animal pour la nourriture ou en sacrifice) ou (en général) massacrer, ou (spécialement), mutiler (violemment) | kill, slay, wound |
| G5407 | φονεύω | phoneúō | de G5406 | être meurtrier (de) | kill, do murder, slay |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2026 »
Les 158 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 158.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 4:8
- Genèse 4:14
- Genèse 4:15
- Genèse 4:23
- Genèse 4:25
- Genèse 12:12
- Genèse 20:4
- Genèse 20:11
- Genèse 26:7
- Genèse 27:41
- Genèse 27:42
- Genèse 34:25
- Genèse 34:26
- Genèse 37:20
- Genèse 37:26
- Genèse 49:6
- Exode 2:14
- Exode 2:15
- Exode 4:23
- Exode 5:21
- Exode 13:15
- Exode 21:14
- Exode 22:24
- Exode 23:7
- Exode 32:12
- Exode 32:27
- Lévitique 20:15
- Lévitique 20:16
- Nombres 11:15
- Nombres 22:29
- Nombres 22:33
- Nombres 25:5
- Nombres 31:7
- Nombres 31:8
- Nombres 31:17
- Nombres 31:19
- Deutéronome 13:9
- Josué 8:24
- Josué 9:26
- Josué 10:11
- Josué 13:22
- Juges 7:25
- Juges 8:17
- Juges 8:18
- Juges 8:19
- Juges 8:20
- Juges 8:21
- Juges 9:5
- Juges 9:18
- Juges 9:24
- Juges 9:45
- Juges 9:54
- Juges 9:56
- Juges 16:2
- Juges 20:5
- 1 Samuel 16:2
- 1 Samuel 22:21
- 1 Samuel 24:11
- 1 Samuel 24:12
- 1 Samuel 24:19
- 2 Samuel 3:30
- 2 Samuel 4:10
- 2 Samuel 4:11
- 2 Samuel 4:12
- 2 Samuel 10:18
- 2 Samuel 12:9
- 2 Samuel 14:7
- 2 Samuel 23:21
- 1 Rois 2:5
- 1 Rois 2:32
- 1 Rois 9:16
- 1 Rois 11:24
- 1 Rois 12:27
- 1 Rois 18:12
- 1 Rois 18:13
- 1 Rois 18:14
- 1 Rois 19:1
- 1 Rois 19:10
- 1 Rois 19:14
- 2 Rois 8:12
- 2 Rois 9:31
- 2 Rois 10:9
- 2 Rois 11:18
- 2 Rois 17:25
- 1 Chroniques 7:21
- 1 Chroniques 11:23
- 1 Chroniques 19:18
- 2 Chroniques 21:4
- 2 Chroniques 21:13
- 2 Chroniques 22:1
- 2 Chroniques 22:8
- 2 Chroniques 23:17
- 2 Chroniques 24:22
- 2 Chroniques 24:25
- 2 Chroniques 25:3
- 2 Chroniques 28:6
- 2 Chroniques 28:7
- 2 Chroniques 28:9
- 2 Chroniques 36:17
- Néhémie 4:11
- Néhémie 6:10
- Néhémie 9:26
- Esther 3:13
- Esther 7:4
- Esther 8:11
- Esther 9:6
- Esther 9:10
- Esther 9:11
- Esther 9:12
- Esther 9:15
- Esther 9:16
- Job 5:2
- Job 20:16
- Psaumes 10:8
- Psaumes 44:23
- Psaumes 59:12
- Psaumes 78:31
- Psaumes 78:34
- Psaumes 78:47
- Psaumes 94:6
- Psaumes 135:10
- Psaumes 136:18
- Proverbes 1:32
- Proverbes 7:26
- Ecclésiaste 3:3
- Ésaïe 10:4
- Ésaïe 14:19
- Ésaïe 14:20
- Ésaïe 14:30
- Ésaïe 22:13
- Ésaïe 26:21
- Ésaïe 27:1
- Ésaïe 27:7
- Jérémie 4:31
- Jérémie 15:3
- Jérémie 18:21
- Lamentations 2:4
- Lamentations 2:20
- Lamentations 2:21
- Lamentations 3:43
- Ézéchiel 9:6
- Ézéchiel 21:16
- Ézéchiel 23:10
- Ézéchiel 23:47
- Ézéchiel 26:6
- Ézéchiel 26:8
- Ézéchiel 26:11
- Ézéchiel 26:15
- Ézéchiel 28:9
- Ézéchiel 37:9
- Osée 6:5
- Osée 9:13
- Amos 2:3
- Amos 4:10
- Amos 9:1
- Amos 9:4
- Habacuc 1:17
- Zacharie 11:5