G5406 — φονεύς (phoneús)
Strong G5406 (grec)
Grec : φονεύς (phoneús)
Prononciation : fon-yooce'
Dérivation : de G5408 ;
Définition : un meurtrier (toujours d'un homicide criminel (ou du moins intentionnel) ; ce que G443 n'implique pas nécessairement ; tandis que G4607 est un terme spécial pour un brigand public)
Traductions dans la KJV : murderer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5408 | φόνος | phónos | d'un primaire obsolète φένω (phénō) (tuer) | meurtre | murder, + be slain with, slaughter |
| G443 | ἀνθρωποκτόνος | anthrōpoktónos | de G444 et κτείνω (kteínō)(tuer) | un homicide | murderer |
| G4607 | σικάριος | sikários | d'origine latine | un homme au poignard ou assassin ; un brigand (fanatique juif mis hors la loi par les Romains) | murderer |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5406 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)