Job 20:16

← Job 20:15	Job 20:16 (OST1867)	Job 20:17 →
Il a englouti les richesses ; mais il les vomira, et le Dieu fort les jettera hors de son ventre.	Il sucera un venin d’aspic, et la langue de la vipère le tuera.	Il ne verra point couler sur lui les ruisseaux, les fleuves, ni les torrents de miel et de beurre.

Texte du verset

OST1867

Il sucera^H3243 un venin^H7219 d’aspic,^H6620 et la langue^H3956 de la vipère^H660 le tuera.^H2026

Hébreu original

רֹאשׁ־פְּתָנִים יִינָק תַּהַרְגֵהוּ לְשֹׁון אֶפְעֶה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רֹאשׁ	rosh-	H7219	HNcmsc
פְּתָנִ֥ים	pe.ta.Nim	H6620	HNcmpa
יִינָ֑ק	yi.Nak	H3243	HVqi3ms
תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ	ta.har.Ge./hu	H2026	HVqi3fs/Sp3ms
לְשׁ֣וֹן	le.Shon	H3956	HNcbsc
אֶפְעֶֽה	'ef.'Eh	H660	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): de אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] (au sens de siffler); un aspic ou autre serpent venimeux
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): une racine primitive; frapper avec une intention meurtrière
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): une racine primitive; téter ; au causatif, allaiter
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau)
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): d'une racine inusitée signifiant tordre; un aspic (à cause de ses contorsions)
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): ou רוֹשׁ (rôwsh) ; (Deutéronome 32:32), apparemment le même que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; une plante vénéneuse, probablement le pavot (à cause de sa tête voyante) ; en général, poison (même des serpents)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Job 20:14, Psaumes 58:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Animaux; Aspics; Poison; Reptiles
Torrey : Les afflictions des méchants; Aspic ou couleuvre; Richesses
Nave : Aspic; Hypocrisie; Plaisir; Serpent; Péché; Vipère; Méchants; Mondanité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 20 › Verset 16