約伯記 20:16

← 約伯記 20:15	約伯記 20:16 (北京官話譯本)	約伯記 20:17 →
他併吞貨財仍必吐出、天主必使他從腹中傾倒	他必吸飲蛇毒、虺的毒氣必傷他命。	流乳與蜜的江河、他必不得見

經文

北京官話譯本

他必吸飲^H3243蛇^H6620毒^H7219、虺的^H660毒氣^H3956必傷他命^H2026。

希伯來文原文

רֹאשׁ־פְּתָנִים יִינָק תַּהַרְגֵהוּ לְשֹׁון אֶפְעֶה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
רֹאשׁ	rosh-	H7219	HNcmsc
פְּתָנִ֥ים	pe.ta.Nim	H6620	HNcmpa
יִינָ֑ק	yi.Nak	H3243	HVqi3ms
תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ	ta.har.Ge./hu	H2026	HVqi3fs/Sp3ms
לְשׁ֣וֹן	le.Shon	H3956	HNcbsc
אֶפְעֶֽה	'ef.'Eh	H660	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): 源自 אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659]（取嘶聲之義）；; 虺蛇或其他毒蛇
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): 原始字根；; 懷殺意擊打
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): 原始字根；; 吮吸；使役為哺乳
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): 源自一個未使用的字根，意為扭曲；; 虺蛇（因其扭曲而得名）
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 或 רוֹשׁ (rôwsh)；（申命記 32:32），顯然與 רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] 相同；; 一種有毒植物，可能是罌粟（因其頭部顯眼）；泛指毒物（甚至指蛇毒）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 約伯記 20:14, 詩篇 58:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 20 章 › 第 16 節