詩篇 58:4

← 詩篇 58:3	詩篇 58:4 (北京官話譯本)	詩篇 58:5 →
作惡的一出娘胎便背道理、離母腹便離道說謊。	這樣的人毒如蛇毒、又如塞耳的聾虺	不服術士的符咒、就是有神通的術士、也是不服。

經文

北京官話譯本

這樣的人毒^H2534如^H1823蛇^H5175毒^H2534、又如塞^H331耳^H241的聾^H2795虺^H6620
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

חֲמַת־לָמֹו כִּדְמוּת חֲמַת־נָחָשׁ כְּמֹו־פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
חֲמַת	cha.mat-	H2534	HNcfsc
לָ֗/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
כִּ/דְמ֥וּת	ki/d.Mut	H1823	HR/Ncfsc
חֲמַת	cha.mat-	H2534	HNcfsc
נָחָ֑שׁ	na.Chash	H5175	HNcmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
פֶ֥תֶן	Fe.ten	H6620	HNcmsa
חֵ֝רֵ֗שׁ	che.Resh	H2795	HAamsa
יַאְטֵ֥ם	ya'.Tem	H331	HVqi3ms
אָזְנֽ/וֹ	'a.ze.N/o	H241	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): 原始字根；; 封閉（嘴唇或耳朵）；類比為收窄（以斜面窗框使窗戶內收）
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): 源自 דָּמָה (dâmâh) [H1819]；; 相似；具體指模型、形狀；作副詞，如同
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): 或作（但以理書 11:44）חֵמָא (chêmâʼ)；源自 יָחַם (yâcham) [H3179]；; 熱；比喻為怒氣、毒液（因其發熱）
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): 源自 חָרַשׁ (chârash) [H2790]；; 耳聾的（無論字面上或屬靈上）
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): 源自 נָחַשׁ (nâchash) [H5172]；; 蛇（取其嘶聲）
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): 源自一個未使用的字根，意為扭曲；; 虺蛇（因其扭曲而得名）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): 或 כָּמוֹ (kâmôw)；（參看 כֵּן (kên) [H3651]）；; 前綴「k-」的一種形式，但單獨使用，意為如同、這樣、如此

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 58 章 › 第 4 節