申命記 32:33

← 申命記 32:32	申命記 32:33 (北京官話譯本)	申命記 32:34 →
因爲他們的葡萄樹是所多馬的葡萄樹、由蛾摩拉田園所生、他們葡萄是毒葡萄、所結的珠甚為澁苦。	他們酒醴是龍毒漦、又是惡毒吐從蝮蛇	這其遇已定、藏在我心、又如封鎖在我府庫。

經文

北京官話譯本

他們酒醴^H3196是龍^H8577毒漦^H2534、又是惡^H393毒^H7219吐從蝮蛇^H6620

希伯來文原文

חֲמַת תַּנִּינִם יֵינָם וְרֹאשׁ פְּתָנִים אַכְזָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חֲמַ֥ת	cha.Mat	H2534	HNcfsc
תַּנִּינִ֖ם	ta.ni.Nim	H8577	HNcmpa
יֵינָ֑/ם	yei.Na/m	H3196	HNcmsc/Sp3mp
וְ/רֹ֥אשׁ	ve./Rosh	H7219	HC/Ncmsc
פְּתָנִ֖ים	pe.ta.Nim	H6620	HNcmpa
אַכְזָֽר	'akh.Zar	H393	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): 源自一個未使用的字根（顯然意為嚴厲行事）；; 兇暴的；引申為致命的；亦（褒義）勇敢的
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): 或作（但以理書 11:44）חֵמָא (chêmâʼ)；源自 יָחַם (yâcham) [H3179]；; 熱；比喻為怒氣、毒液（因其發熱）
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): 源自一不用的字根，意為起泡；; 酒（指發酵的）；引申為醉酒
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): 源自一個未使用的字根，意為扭曲；; 虺蛇（因其扭曲而得名）
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 或 רוֹשׁ (rôwsh)；（申命記 32:32），顯然與 רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] 相同；; 一種有毒植物，可能是罌粟（因其頭部顯眼）；泛指毒物（甚至指蛇毒）
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): 或 תַּנִּים (tannîym)；（以西結書 29:3），與 תַּן (tan) [H8565] 同源的加強形式；; 海洋或陸地的怪物，即海蛇或豺狼

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 32 章 › 第 33 節