本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
災罰 (JUDGMENTS)
Torrey's New Topical Textbook
出於天主 (Are from God)
為管教而降 (Sent for correction)
為拯救聖徒而降 (Sent for the deliverance of saints)
顯明天主的公義 (Manifest the righteous character of God)
遍及全地 (Are in all the earth)
常存憐憫 (Are frequently tempered with mercy)
當作他人的鑑戒 (Should be a warning to others)
災罰的種類 (DIFFERENT KINDS OF)
塗抹名字 (Blotting out the name)
被天主任憑 (Abandonment by God)
使人的福變為禍 (Cursing men's blessings)
瘟疫 (Pestilence)
敵人 (Enemies)
饑荒 (Famine)
聽道的饑荒 (Famine of hearing the word)
刀兵 (The sword)
被擄 (Captivity)
多受苦難 (Continued sorrows)
荒蕪 (Desolation)
滅亡 (Destruction)
降於 (INFLICTED UPON)
列國 (Nations)
個人 (Individuals)
假神 (False gods)
罪人的後裔 (Posterity of sinners)
聖徒的一切仇敵 (All enemies of saints)
降下以懲罰 (ARE SENT, AS PUNISHMENT FOR)
違逆天主 (Disobedience to God)
藐視天主的警戒 (Despising the warnings of God)
向天主發怨言 (Murmuring against God)
拜偶像 (Idolatry)
罪孽 (Iniquity)
逼迫聖徒 (Persecuting saints)
君長的罪 (Sins of rulers)
應當引人 (SHOULD LEAD TO)
自卑 (Humiliation)
禱告 (Prayer)
痛悔 (Contrition)
學習公義 (Learning righteousness)
可藉以免除的途徑 (MAY BE AVERTED BY)
自卑 (Humiliation)
禱告 (Prayer)
離棄罪孽 (Forsaking iniquity)
歸向天主 (Turning to God)
聖徒 (SAINTS)
在審判中蒙保守 (Preserved during)
在審判中蒙供養 (Provided for, during)
為受審判的人禱告 (Pray for those under)
體恤受審判的人 (Sympathise with those under)
承認審判的公義 (Acknowledge the justice of)
降於列國的實例 (UPON NATIONS - Exemplified)
上古的世界 (The old world)
所多馬等 (Sodom, &c)
伊及 (Egypt)
以色列 (Israel)
亞實突人 (People of Ashdod)
伯示麥人 (People of Bethshemesh)
亞馬力人 (Amalekites)
降於個人的實例 (UPON INDIVIDUALS - Exemplified)
該隱 (Cain)
迦南 (Canaan)
可喇等 (Korah, &c)
亞干 (Achan)
何弗尼等 (Hophni, &c)
掃羅 (Saul)
烏撒 (Uzzah)
耶羅波安 (Jeroboam)
亞哈 (Ahab)
基哈西 (Gehazi)
耶洗別 (Jezebel)
尼布甲尼撒 (Nebuchadnezzar)
伯沙撒 (Belshazzar)
撒加利亞 (Zacharias)
亞拏尼亞等 (Ananias, &c)
希律 (Herod)
以呂馬 (Elymas)
災罰中蒙保全的實例 (PRESERVATION DURING - Exemplified)
挪亞 (Noah)
羅得 (Lot)
約瑟等 (Joseph, &c)
以利亞 (Elijah)
以利沙等 (Elisha &c)
書念婦人 (Shunammite)
降於蛇 (On the serpent)
夏娃 (Eve)
亞當 (Adam)
該隱 (Cain)
洪水以前的人 (The Antediluvians)
所多馬人 (Sodomites)
伊及人遭災殃與覆滅 (Egyptians, the plagues and overthrow)
拿答與亞庇戶 (Nadab and Abihu)
米利暗 (Miriam)
因拜亞倫所造的牛犢 (For worshiping Aaron’s calf)
因發怨言 (For complaining)
曠野飄流四十年，乃是審判 (The forty years of wandering, a judgment)
交在亞述人手中 (Into the hands of the Assyrians)
交在迦勒底人手中 (Into the hands of the Chaldeans)
降於迦南人 (Upon the Canaanites)
降於亞庇米力 (Upon Abimelech)
烏撒 (Uzzah)
假先知哈拿尼亞 (Hananiah, the false prophet)
以利的家 (Eli’s house)
從猶大來的先知，因不順從 (The prophet of Judah, for disobedience)
心哩 (Zimri)
基哈西 (Gehazi)
西拿基立 (Sennacherib)
宣告降於所羅門 (Denounced against Solomon)
耶羅波安 (Jeroboam)
亞哈與耶洗別 (Ahab and Jezebel)
亞哈謝 (Ahaziah)
瑪拿西 (Manasseh)
宣告降於悖逆的人 (Denounced against disobedience)
被人誤解 (Misunderstood)
無法逃避 (No escape from)
藉人手施行 (Executed by human instrumentality)
遲延 (Delayed)
審判的目的 (DESIGN OF)