約伯記 12:23

← 約伯記 12:22	約伯記 12:23 (北京官話譯本)	約伯記 12:24 →
使深妙的事從暗中顯露、使陰翳的黑暗變爲光明。	使列族興盛、又將他們滅絕、使萬邦開廓、又使他們衰蹙。	使掌國的領袖無智慧心、使他們飄蕩在無的路曠野。

經文

北京官話譯本

使列族^H1471興盛^H7679、又將他們滅絕^H6、使萬邦^H1471開廓^H7849、又使他們衰蹙^H5148。

希伯來文原文

מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מַשְׂגִּ֣יא	mas.Gi'	H7679	HVhrmsa
לַ֭/גּוֹיִם	La./go.yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם	va/y.'a.be.De/m	H6	HC/Vpw3ms/Sp3mp
שֹׁטֵ֥חַ	sho.Te.ach	H7849	HVqrmsa
לַ֝/גּוֹיִ֗ם	la./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַ/יַּנְחֵֽ/ם	va/i.yan.Che/m	H5148	HC/Vhw3ms/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): 原始字根；; 本義為迷失，即失落自己；引申為滅亡（使役為毀滅）
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): 罕作（縮略）גֹּי (gôy)；顯然與 גֵּוָה (gêvâh) [H1465] 同一字根（取聚集成群之義）；; 外邦民族；因此指外邦人；亦（比喻為）一群動物，或一群蝗蟲
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): 原始字根；; 引導；引申為運送（被擄，或作殖民者）
H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ；原始字根；; 生長，即（使役為）擴大，（比喻為）讚揚
H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): 原始字根；; 擴展

交叉參照

經文交叉參照

使列族興盛 — 出埃及記 1:7, 出埃及記 1:20, 詩篇 107:38, 以賽亞書 9:3, 以賽亞書 26:15, 以賽亞書 27:6, 以賽亞書 51:2, 以賽亞書 60:22, 耶利米書 30:19, 耶利米書 33:22, 撒迦利亞書 10:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 12 章 › 第 23 節