Иов (Книга Иова) 12:23

← Иов 12:22	Иов 12:23 (СП)	Иов 12:24 →
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;	умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;	отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:

Текст стиха

СП

умножает^H7679 народы^H1471 и истребляет^H6 их; рассевает^H7849 народы^H1471 и собирает^H5148 их;

Еврейский оригинал

מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מַשְׂגִּ֣יא	mas.Gi'	H7679	HVhrmsa
לַ֭/גּוֹיִם	La./go.yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם	va/y.'a.be.De/m	H6	HC/Vpw3ms/Sp3mp
שֹׁטֵ֥חַ	sho.Te.ach	H7849	HVqrmsa
לַ֝/גּוֹיִ֗ם	la./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַ/יַּנְחֵֽ/ם	va/i.yan.Che/m	H5148	HC/Vhw3ms/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): первобытный корень; вести; подразумевается: переселять (в изгнание или в качестве поселенцев)
H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ; первообразный корень; расти, т. е. (в причинительной форме) увеличивать, (переносно) превозносить
H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): первоначальный корень; расстилать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

умножает — Исход 1:7, Исход 1:20, Псалтирь 106:38, Исаия 9:3, Исаия 26:15, Исаия 27:6, Исаия 51:2, Исаия 60:22, Иеремия 30:19, Иеремия 33:22, Захария 10:8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания