Job 12:23
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 12 > Verset 23
Job 12:23
| ← Job 12:22 | Job 12:23 (OST1867) | Job 12:24 → |
|---|---|---|
Il met en évidence les choses qui étaient cachées dans les ténèbres, et il produit au jour l’ombre de la mort.
|
Il multiplie les nations, et il les fait périr ; il disperse çà et là les nations, et puis il les ramène.
|
Il ôte le courage aux chefs des peuples de la terre ; et il les fait errer dans les déserts, où il n’y a point de chemin.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il multiplieH7679 les nations,H1471 et il les fait périrH6 ; il disperseH7849 çà et là les nations,H1471 et puis il les ramène.H5148
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׂגִּ֣יא |
mas.Gi' | H7679 | HVhrmsa | |
לַ֭/גּוֹיִם |
La./go.yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם |
va/y.'a.be.De/m | H6 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
שֹׁטֵ֥חַ |
sho.Te.ach | H7849 | HVqrmsa | |
לַ֝/גּוֹיִ֗ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יַּנְחֵֽ/ם |
va/i.yan.Che/m | H5148 | HC/Vhw3ms/Sp3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): une racine primitive; proprement, s'égarer, c.-à-d. se perdre ; par implication, périr (causatif, détruire)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): une racine primitive; guider ; par implication, transporter (en exil, ou comme colons)
- H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ; une racine primitive; croître, c.-à-d. (causatif) agrandir, (au figuré) louer
- H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): une racine primitive; étendre
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- multiplie — Exode 1:7, Exode 1:20, Psaumes 107:38, Ésaïe 9:2, Ésaïe 26:15, Ésaïe 27:6, Ésaïe 51:2, Ésaïe 60:22, Jérémie 30:19, Jérémie 33:22, Zacharie 10:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Jugements
- Nave : Afflictions et adversités; Athéisme; La bénédiction; Dieu; Philosophie
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment