Jó (Job) 12:23

← Jó 12:22	Jó 12:23 (ARC1911)	Jó 12:24 →
As profundezas das trevas manifesta, e a sombra da morte traz á luz.	Multiplica as gentes e as faz perecer; espalha as gentes, e as guia.	Tira o coração aos chefes das gentes da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Multiplica^H7679 as gentes^H1471 e as faz perecer^H6; espalha^H7849 as gentes^H1471, e as guia^H5148.

Hebraico original

מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַשְׂגִּ֣יא	mas.Gi'	H7679	HVhrmsa
לַ֭/גּוֹיִם	La./go.yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם	va/y.'a.be.De/m	H6	HC/Vpw3ms/Sp3mp
שֹׁטֵ֥חַ	sho.Te.ach	H7849	HVqrmsa
לַ֝/גּוֹיִ֗ם	la./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַ/יַּנְחֵֽ/ם	va/i.yan.Che/m	H5148	HC/Vhw3ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ; uma raiz primitiva; crescer, isto é, (causativamente) aumentar, (figuradamente) louvar
H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): uma raiz primitiva; expandir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Multiplica — Êxodo 1:7, Êxodo 1:20, Salmos 107:38, Isaías 9:3, Isaías 26:15, Isaías 27:6, Isaías 51:2, Isaías 60:22, Jeremias 30:19, Jeremias 33:22, Zacarias 10:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 12 › Versículo 23