Jó (Job) 12:22

← Jó 12:21	Jó 12:22 (ARC1911)	Jó 12:23 →
Derrama desprezo sobre os principes, e affrouxa o cinto dos violentos.	As profundezas das trevas manifesta, e a sombra da morte traz á luz.	Multiplica as gentes e as faz perecer; espalha as gentes, e as guia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As profundezas^H6013 das^H4480 trevas^H2822 manifesta^H1540, e a sombra da morte^H6757 traz^H3318 á luz^H216.

Hebraico original

מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְגַלֶּ֣ה	me.ga.Leh	H1540	HVprmsa
עֲ֭מֻקוֹת	'A.mu.kot	H6013	HAafpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וַ/יֹּצֵ֖א	va/i.yo.Tze'	H3318	HC/Vhw3ms
לָ/א֣וֹר	la./'or	H216	HRd/Ncbsa
צַלְמָֽוֶת	tzal.Ma.vet	H6757	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literalmente ou figuradamente)
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] e מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra da morte, isto é, a sepultura (figuradamente, calamidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

traz — Jó 3:5, Jó 24:17, Jó 34:22, Amós 5:8, Lucas 1:79
manifesta — 2 Reis 6:12, Jó 11:6, Jó 28:20-23, Salmos 44:21, Salmos 139:12, Daniel 2:22, Mateus 10:26, 1 Coríntios 2:10, 1 Coríntios 4:5

Referências recíprocas (3): Jó 28:3, Jó 38:17, Salmos 139:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SOMBRA DA MORTE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ATEÍSMO; DEUS; FILOSOFIA; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 12 › Versículo 22