H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth)
Strong H6757 (hebraico)
Hebraico: צַלְמָוֶת (tsalmâveth)
Pronúncia: tsal-maw'-veth
Morfologia: n-m
Derivação: de צֵל (tsêl) [H6738] e מָוֶת (mâveth) [H4194]
Definição: sombra da morte, isto é, a sepultura (figuradamente, calamidade)
Traduções na KJV: shadow of death.
Acepções
- sombra da morte, sombra profunda, profunda escuridão, sombra da morte
- sombra da morte
- sombra da morte, sombra profunda, escuridão
- sombra da morte (de angústia, perigo extremo) (fig.)
- sombra da morte (do lugar dos mortos) (fig.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G86 | ᾅδης | háidēs | de G1 (como partícula negativa) e G1492 | propriamente, invisível, isto é, "Hades" ou o lugar (estado) das almas dos mortos | grave, hell |
| G175 | ἄκαρπος | ákarpos | de G1 (como partícula negativa) e G2590 | estéril (literalmente ou figuradamente) | without fruit, unfruitful |
| G2288 | θάνατος | thánatos | de G2348 | (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente) | X deadly, (be…) death |
| G4639 | σκιά | skiá | aparentemente uma palavra primitiva | "sombra" ou uma sombra (literalmente ou figuradamente (escuridão do erro ou uma prefiguração)) | shadow |
| G4655 | σκότος | skótos | da raiz de G4639 | sombra, isto é, obscuridade (literalmente ou figuradamente) | darkness |
| H4194 | מָוֶת | mâveth | de מוּת (mûwth) H4191 | morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína | (be) dead(-ly), death, die(-d) |
| H6738 | צֵל | tsêl | de צָלַל (tsâlal) H6751 | sombra, seja literal ou figurada | defence, shade(-ow) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6757"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)