H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6757 (עברית)
עברית: צַלְמָוֶת (tsalmâveth)
הגייה: tsal-maw'-veth
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן צֵל (tsêl) [H6738] ומָוֶת (mâveth) [H4194];
הגדרה: צל מוות, כלומר הקבר (בהשאלה: אסון)
תרגומי KJV: shadow of death.
משמעויות
- צלמוות, צל עמוק, חשכה עמוקה, צל המוות
- צלמוות
- צלמוות, צל עמוק, חשכה
- צלמוות (של מצוקה, סכנה קיצונית) (בהשאלה)
- צלמוות (של מקום המתים) (בהשאלה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G86 | ᾅδης | háidēs | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G1492 | בפשוטו, בלתי־נראה, כלומר "האדס" או מקום (מצב) הנפשות שהלכו לעולמן | grave, hell |
| G175 | ἄκαρπος | ákarpos | מן G1 (כמילית שלילה) ומן G2590 | עקר, חסר פרי (כפשוטו או בהשאלה) | without fruit, unfruitful |
| G2288 | θάνατος | thánatos | מן G2348 | (למעשה שם תואר המשמש כשם עצם) מוות (כפשוטו או בהשאלה) | X deadly, (be…) death |
| G4639 | σκιά | skiá | כנראה מילה ראשונית | "צל" או צללית (כפשוטו או בהשאלה (חשכת הטעות או בבואה מטושטשת)) | shadow |
| G4655 | σκότος | skótos | מן השורש של G4639 | צלמוות, כלומר חושך (כפשוטו או בהשאלה) | darkness |
| H4194 | מָוֶת | mâveth | מן מוּת (mûwth) H4191 | מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן | (be) dead(-ly), death, die(-d) |
| H6738 | צֵל | tsêl | מן צָלַל (tsâlal) H6751 | צל, בין כפשוטו ובין בהשאלה | defence, shade(-ow) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6757"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)