H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6757 (عبرية)
العبرية: צַלְמָוֶת (tsalmâveth)
النطق: tsal-maw'-veth
الصرف: n-m
الاشتقاق: من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]؛
التعريف: ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)
مقابلات KJV: shadow of death.
المعاني
- ظل الموت، ظل عميق، ظلمة عميقة، ظل الموت
- ظل الموت
- ظل الموت، ظل عميق، ظلمة
- ظل الموت (عن الضيق والخطر الشديد، مجازًا)
- ظل الموت (عن مكان الأموات، مجازًا)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G86 | ᾅδης | háidēs | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1492 | في الأصل، غير منظور، أي "الهاوية" أو مكان (حال) الأنفس الراحلة | grave, hell |
| G175 | ἄκαρπος | ákarpos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2590 | غير مثمر (حرفيًا أو مجازيًا) | without fruit, unfruitful |
| G2288 | θάνατος | thánatos | من G2348 | (في الأصل، صفة تُستعمل اسمًا) موت (حرفيًّا أو مجازًا) | X deadly, (be…) death |
| G4639 | σκιά | skiá | على ما يبدو كلمة أولية | «ظل» أو ظِلّ (حرفياً أو مجازاً، كظلمة الخطأ أو صورة مسبقة) | shadow |
| G4655 | σκότος | skótos | من أساس G4639 | الإظلال، أي الظُّلمة (حرفيا أو مجازا) | darkness |
| H4194 | מָוֶת | mâveth | من מוּת (mûwth) H4191 | موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب | (be) dead(-ly), death, die(-d) |
| H6738 | צֵל | tsêl | من צָלַל (tsâlal) H6751 | ظل، حرفيًا أو مجازًا | defence, shade(-ow) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6757»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)