الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 10 > عدد 22

أيوب (أَيُّوبَ) 10:22

← أيوب 10:21	أيوب 10:22 (AVD)	أيوب 11:1 →
قَبْلَ أَنْ أَذْهَبَ وَلَا أَعُودَ. إِلَى أَرْضِ ظُلْمَةٍ وَظِلِّ ٱلْمَوْتِ،	أَرْضِ ظَلَامٍ مِثْلِ دُجَى ظِلِّ ٱلْمَوْتِ وَبِلَا تَرْتِيبٍ، وَإِشْرَاقُهَا كَٱلدُّجَى».	فَأَجَابَ صُوفَرُ ٱلنَّعْمَاتِيُّ وَقَالَ:

نص العدد

AVD

أَرْضِ^H776 ظَلَامٍ^H5890 مِثْلِ^H3644 دُجَى^H652 ظِلِّ^H6757 ٱلْمَوْتِ^H6757 وَبِلَا^H3808 تَرْتِيبٍ،^H5468 وَإِشْرَاقُهَا^H3313 كَٱلدُّجَى».^{H3644 H652}

العبرية الأصلية

אֶרֶץ עֵיפָתָה ׀ כְּמֹו אֹפֶל צַלְמָוֶת וְלֹא סְדָרִים וַתֹּפַע כְּמֹו־אֹפֶל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
עֵיפָ֨תָ/ה	'ei.Fa.tah	H5890	HNcfsa/Sh
כְּמ֥וֹ	ke.Mo	H3644	HR
אֹ֗פֶל	'O.fel	H652	HNcmsc
צַ֭לְמָוֶת	Tzal.ma.vet	H6757	HNcmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
סְדָרִ֗ים	se.da.Rim	H5468	HNcmpa
וַ/תֹּ֥פַע	va./To.fa'	H3313	HC/Vhw3fs
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
אֹֽפֶל	'O.fel	H652	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): من نفس אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; دُجَى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): جذر أولي; أَشْرَقَ
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5468 — סֶדֶר (çeder, seh'-der): من جذر غير مستعمل معناه أن يرتب; تَرْتِيب
H5890 — עֵיפָה (ʻêyphâh, ay-faw'): مؤنث من עוּף (ʻûwph) [H5774]; ظلمة (كأنها من التغطية)
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]; ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ظِلِّ ٱلْمَوْتِ — أيوب 3:5, أيوب 34:22, أيوب 38:17, المزامير 23:4, المزامير 44:19, المزامير 88:12, إرميا 2:6, إرميا 13:16, لوقا 16:26

إحالات متبادلة (11): أيوب 7:7, أيوب 14:12, أيوب 15:30, أيوب 17:13, أيوب 18:18, أيوب 28:3, المزامير 107:14, الجامعة 11:8, عاموس 5:20, متى 4:16, لوقا 1:79

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلظُّلْمَة
نيف: الألوان; الموت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 10 › عدد 22

أيوب (أَيُّوبَ) 10:22

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 10:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 10:22

أيوب (أَيُّوبَ) 10:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث