H1540 — גָּלָה (gâlâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1540 (hebraico)

Hebraico: גָּלָה (gâlâh)

Pronúncia: gaw-law'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar

Traduções na KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

Acepções

  1. descobrir, remover
    1. (Qal)
    2. descobrir
    3. remover, partir
    4. ir para o exílio
    5. (Niphal)
    6. (reflexivamente)
      1. descobrir-se
      2. descobrir ou mostrar-se
      3. revelar-se (de Deus)
    7. (passive)
      1. ser descoberto
      2. ser divulgado, ser descoberto
      3. ser revelado
    8. ser removido
    9. (Piel)
    10. descobrir (nudez)
      1. nudez
      2. geral
    11. divulgar, descobrir, expor
    12. dar a conhecer, mostrar, revelar
    13. (Pual) ser descoberto
    14. (Hiphil) levar para o exílio, transportar para o exílio
    15. (Hophal) ser levado para o exílio
    16. (Hithpael)
    17. ser descoberto
    18. revelar-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō de G164 capturar (como G163) lead captive
G163 αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō de G164 tornar cativo lead away captive, bring into captivity
G314 ἀναγινώσκω anaginṓskō de G303 e G1097 conhecer novamente, isto é, (por extensão) ler read
G343 ἀνακαλύπτω anakalýptō de G303 (no sentido de reversão) e G2572 desvelar open, (un-)taken away
G455 ἀνοίγω anoígō de G303 e οἴγω (oígō) (abrir) abrir (literal ou figuradamente, em várias aplicações) open
G520 ἀπάγω apágō de G575 e G71 levar embora (em vários sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō de G575 e G2572 tirar a cobertura, isto é, revelar reveal
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1590 ἐκλύω eklýō de G1537 e G3089 relaxar (literalmente ou figuradamente) faint
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi de G1537 e G5087 expor; figuradamente, declarar cast out, expound
G1670 ἑλκύω helkýō provavelmente aparentado a G138 arrastar (literalmente ou figuradamente) draw
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 e G5316 brilhar sobre, isto é, tornar-se (literalmente) visível ou (figuradamente) conhecido appear, give light
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3332 μεταίρω metaírō de G3326 e G142 dirigir-se, isto é, remover (localmente) depart
G3351 μετοικίζω metoikízō do mesmo que G3350 transferir como colono ou cativo, isto é, colonizar ou exilar carry away, remove into
G5316 φαίνω phaínō forma prolongada da base de G5457 iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) appear, seem, be seen, shine, X think
G5318 φανερός phanerós de G5316 brilhante, isto é, aparente (literalmente ou figuradamente); neutro (como advérbio) publicamente, externamente abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5319 φανερόω phaneróō de G5318 tornar aparente (literalmente ou figuradamente) appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1540"

As seguintes 168 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 168.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1540&oldid=0"