H1540 — גָּלָה (gâlâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1540 (עברית)

עברית: גָּלָה (gâlâh)

הגייה: gaw-law'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לחשוף, לגלות ערווה (במיוחד במובן של חרפה); מכאן במשתמע, להגלות (שכן שבויים היו מופשטים בדרך כלל); ובהשאלה, לגלות

תרגומי KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

משמעויות

  1. לגלות, להסיר
    1. (קל)
    2. לגלות
    3. להסיר, לסור ללכת
    4. לצאת לגלות
    5. (נפעל)
    6. (חוזר)
      1. לגלות את עצמו
      2. להתגלות או להראות את עצמו
      3. להתגלות (על אלוהים)
    7. (סביל)
      1. להיגלות, להיחשף
      2. להיוודע, להתגלות
      3. להתגלות
    8. להיות מוסר
    9. (פיעל)
    10. לגלות (ערווה)
      1. ערווה
      2. כללי
    11. לחשוף, לגלות, לערטל
    12. להודיע, להראות, לגלות
    13. (פוּעל) להיגלות
    14. (הפעיל) להגלות, להוליך בגולה
    15. (הופעל) להיות מוגלה
    16. (התפעל)
    17. להתגלות
    18. לגלות את עצמו

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G71 ἄγω ágō פועל יסודי בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō מן G164 לִשְׁבּוֹת (כמו G163) lead captive
G163 αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō מן G164 לקחת בשבי lead away captive, bring into captivity
G314 ἀναγινώσκω anaginṓskō מן G303 ומן G1097 להכיר שוב, כלומר (בהרחבה) לקרוא read
G343 ἀνακαλύπτω anakalýptō מן G303 (במשמעות של היפוך) ו־G2572 לגלות, להסיר את המסווה open, (un-)taken away
G455 ἀνοίγω anoígō מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח) לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים) open
G520 ἀπάγω apágō מ-G575 ו-G71 להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai מן G575 ומן G2064 ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō מן G575 ומן G2572 להסיר את הכיסוי, כלומר לגלות reveal
G868 ἀφίστημι aphístēmi מן G575 ומן G2476 להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1166 δεικνύω deiknýō צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות להראות (כפשוטו או בהשאלה) shew
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai מן G1519 ומן G2064 להיכנס (כפשוטו או בהשאלה) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1590 ἐκλύω eklýō מן G1537 ו-G3089 להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) faint
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi מן G1537 ומן G5087 לְהַפְקִיר בַּחוּץ, לְהַשְׁלִיךְ; בהשאלה, לְהַצִּיג, לְהַסְבִּיר cast out, expound
G1670 ἑλκύω helkýō ככל הנראה קרוב ל-G138 לגרור (כפשוטו או בהשאלה) draw
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō מן G1909 ומן G5316 לזרוח על, כלומר להיעשות נראה (כפשוטו) או נודע (בהשאלה) appear, give light
G2730 κατοικέω katoikéō מן G2596 ומן G3611 לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3332 μεταίρω metaírō מן G3326 ומן G142 לפנות וללכת, כלומר לעקור ממקום (במובן המקומי) depart
G3351 μετοικίζω metoikízō מאותו מקור כמו G3350 להעביר כמתיישב או כשבוי, כלומר ליישב במושבה או להגלות carry away, remove into
G5316 φαίνω phaínō צורה מוארכת לבסיס של G5457 להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה) appear, seem, be seen, shine, X think
G5318 φανερός phanerós מן G5316 מאיר, כלומר גלוי לעין (כפשוטו או בהשאלה); בצורת הסתמי (כתואר פועל) בפומבי, כלפי חוץ abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5319 φανερόω phaneróō מן G5318 לעשות לגלוי, לחשוף (כפשוטו או בהשאלה) appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1540"

168 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 168 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1540&oldid=0"