דברי הימים א 5:41
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 5 > פסוק 41
דברי הימים א 5:41
| ← דברי הימים א 5:40 | דברי הימים א 5:41 (MT) | דברי הימים א 6:1 → |
|---|---|---|
וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת יְהוֹצָדָֽק׃
|
וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְל֣וֹת יְהוָ֔ה אֶת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃
|
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered דברי הימים א 5:41. The English (KJV) numbering calls it דברי הימים א 6:15.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וִיהוֹצָדָ֣קH3087 הָלַ֔ךְH1980 בְּהַגְל֣וֹתH1540 יְהוָ֔הH3068 אֶתH853 יְהוּדָ֖הH3063 וִירוּשָׁלִָ֑םH3389 בְּיַ֖דH3027 נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃H5019
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וִיהֹוצָדָק הָלַךְ בְּהַגְלֹות יְהוָה אֶת־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם בְּיַד נְבֻכַדְנֶאצַּר׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וִ/יהוֹצָדָ֣ק |
vi./ho.tza.Dak | H3087 | HC/Np | and/ Jehozadak |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | he went |
בְּ/הַגְל֣וֹת |
be./hag.Lot | H1540 | HR/Vhc | when/ sent into exile |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | and/ Jerusalem |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | by/ (the) hand of |
נְבֻכַדְנֶאצַּֽר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp | Nebuchadnezzar |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): שורש ראשוני; לחשוף, לגלות ערווה (במיוחד במובן של חרפה); מכאן במשתמע, להגלות (שכן שבויים היו מופשטים בדרך כלל); ובהשאלה, לגלות
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3087 — יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq, yeh-ho-tsaw-dawk'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן צָדַק (tsâdaq) [H6663]; יהוה הצדיק; יְהוֹצָדָק, ישראלי
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): או נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (מלכים ב׳ 24:1,10), או נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (אסתר 2:6; דניאל 1:18), או נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); או נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (עזרא 2:1; ירמיהו 49:28), או ממקור זר; נְבוּכַדְנֶאצַּר (או -retstsar, או -retstsor), מלך בבל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּיַ֖ד — שמות 4:13, מלכים ב 14:27, מעשי השליחים 14:27, האיגרת אל הרומאים 15:18
- וִיהוֹצָדָ֣ק — עזרא 5:2, חגי 1:1, חגי 1:12, חגי 1:14, חגי 2:2
- יְהוָ֔ה — מלכים ב 25:18, מלכים ב 25:21, דברי הימים ב 36:17-21, ירמיה 39:9, ירמיה 52:12-15, ירמיה 52:28
הפניות הדדיות (1): עזרא 10:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יהוצדק או יוצדק
- Nave's: אהרן; יהוצדק; נבוכדנאצר
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:15 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:15 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין