תהלים 119:18

← תהלים 119:17	תהלים 119:18 (MT)	תהלים 119:19 →
גְּמֹ֖ל עַֽל עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃	גַּל עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃	גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֹתֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

גַּל^H1540 עֵינַ֥י^H5869 וְאַבִּ֑יטָה^H5027 נִ֝פְלָא֗וֹת^H6381 מִתּוֹרָתֶֽךָ׃^H8451

המקור העברי

גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאֹות מִתֹּורָתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גַּל	gal-	H1540	HVpv2ms	uncover
עֵינַ֥/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs	eyes/ my
וְ/אַבִּ֑יטָה	ve./'a.Bi.tah	H5027	HC/Vhh1cs	so/ let me pay attention to
נִ֝פְלָא֗וֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa	wonderful (things)
מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ	mi./to.ra.Te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms	from/ law/ your

הפניות שטרונג

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): שורש ראשוני; לחשוף, לגלות ערווה (במיוחד במובן של חרפה); מכאן במשתמע, להגלות (שכן שבויים היו מופשטים בדרך כלל); ובהשאלה, לגלות
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין