சங்கீதங்கள் 119:18
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 18
சங்கீதங்கள் 119:18
| ← சங்கீதங்கள் 119:17 | சங்கீதங்கள் 119:18 (IRV) | சங்கீதங்கள் 119:19 → |
|---|---|---|
உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாக இரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து, உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
|
உமது வேதத்திலுள்ள அதிசயங்களை நான் பார்க்கும்படிக்கு, என்னுடைய கண்களைத் திறந்தருளும்.
|
பூமியிலே நான் அந்நியன்; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாமலிரும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உமது வேதத்திலுள்ளH8451 அதிசயங்களைH6381 நான் பார்க்கும்படிக்கு,H5027 என்னுடைய கண்களைத்H5869 திறந்தருளும்.H1540
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאֹות מִתֹּורָתֶךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
גַּל |
gal- | H1540 | HVpv2ms | |
עֵינַ֥/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וְ/אַבִּ֑יטָה |
ve./'a.Bi.tah | H5027 | HC/Vhh1cs | |
נִ֝פְלָא֗וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ |
mi./to.ra.Te./kha | H8451 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): ஒரு மூல வேர்; கூர்ந்து நோக்குதல், அதாவது உற்றுப்பார்த்தல்; உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சியோடு, தயவோடு அல்லது அக்கறையோடு கவனித்தல்
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, ஒருவேளை பிரி, அதாவது வேறுபடுத்து (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பெரியதாக, கடினமாக, அதிசயமாக இரு (காரணவினையாக, ஆக்கு)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- திற — ஏசாயா 29:10-12, ஏசாயா 29:18, ஏசாயா 32:3, ஏசாயா 35:5, மத்தேயு 13:13, மத்தேயு 16:17, யோவான் 9:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, 2 கொரிந்தியர் 3:14-18, 2 கொரிந்தியர் 4:4-6, எபேசியர் 1:17-18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
- அதிசயமான — சங்கீதங்கள் 119:96, ஓசியா 8:12, 2 கொரிந்தியர் 3:13, எபிரெயர் 8:5, எபிரெயர் 10:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 2 இராஜாக்கள் 6:17, சங்கீதங்கள் 119:7, சங்கீதங்கள் 119:125, சங்கீதங்கள் 119:129, நீதிமொழிகள் 14:6, நீதிமொழிகள் 20:12, தானியேல் 9:13, மத்தேயு 20:33, லூக்கா 11:34, லூக்கா 24:45, யோவான் 9:30
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: ஆவிக்குரிய குருட்டுத்தன்மை; கண்; தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம்
- Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; போதனை; ஞானம்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை